Page 17 of 17 [ 250 posts ]  Go to page Previous  1 ... 13, 14, 15, 16, 17

MidoriNoKaori
Blue Jay
Blue Jay

User avatar

Joined: 28 May 2014
Age: 29
Gender: Female
Posts: 78

02 May 2017, 4:39 am

komamanga wrote:
^ Není to moc překvapivé, když mluvíme o Finsku. Jen pár dnů zpět tady taky sněžilo -_-
Naštěstí, dneska vypadá že počasí konečně bude aspoň trochu slunečné.


It has been snowing in Checzh? How cold is it in there? (I am sorry if I haven't understood everything - I have to use Google translate to "get the idea").

Yes, it snows here but it is not so common to snow near the First of May - hence my post. Last week and week before that were somehow cold but before that it was quite warm. We also like if the First of May is warm because we want to celebrate the spring.

(Sorry to use English, I am not able to write this message in Japanese).



komamanga
Velociraptor
Velociraptor

User avatar

Joined: 18 Jan 2017
Age: 22
Gender: Female
Posts: 465
Location: CzechRep.

02 May 2017, 8:21 am

Translator did a good job :D Here I will try my rusty Japanese skills:
Ima koko ni tenki ga konna ni warukunain desu. Kyou wa setsushi 10do gurai de, ame ga futte irun desu. Dakedo senshuu mainasu 4do mo mita koto ga arimashita ne. Koko de mo ima goro amari heijou dewa nai no, yuki ga furu koto ga.



MamaFrankie5259
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 19 May 2016
Gender: Female
Posts: 576
Location: The High Coast, via Mullingar, Westmeath

03 May 2017, 3:05 pm

GeOrg wrote:
Sommaren är kort. Hösten kommer snart.


I love that man!


_________________
'You need a crazy mind just to stay alive' - Tomas Ledin, 1980.


MidoriNoKaori
Blue Jay
Blue Jay

User avatar

Joined: 28 May 2014
Age: 29
Gender: Female
Posts: 78

03 May 2017, 11:35 pm

komamanga wrote:
Translator did a good job :D Here I will try my rusty Japanese skills:
Ima koko ni tenki ga konna ni warukunain desu. Kyou wa setsushi 10do gurai de, ame ga futte irun desu. Dakedo senshuu mainasu 4do mo mita koto ga arimashita ne. Koko de mo ima goro amari heijou dewa nai no, yuki ga furu koto ga.


Setsushi? Sumimasen ga, wakaranain desu.

Anou, Cheko ni chotto omoshiroi tenki ga arimasu :) Asoko ni haru wa motto atatakai desu ka?

Koko ni kinoo to asatte totemo hare deshita demo suzushii desu.



komamanga
Velociraptor
Velociraptor

User avatar

Joined: 18 Jan 2017
Age: 22
Gender: Female
Posts: 465
Location: CzechRep.

04 May 2017, 4:13 am

MidoriNoKaori wrote:
Setsushi? Sumimasen ga, wakaranain desu.

Anou, Cheko ni chotto omoshiroi tenki ga arimasu :) Asoko ni haru wa motto atatakai desu ka?

Koko ni kinoo to asatte totemo hare deshita demo suzushii desu.


Sesshi, sesshi! Watashi koso sumimasen, kakichiagemashita!! :oops: Koko haru ga konasou desu. Mada mada suzushii kara. Ame mo mou furu no ga yameru tsumori ja nai mitai...



MidoriNoKaori
Blue Jay
Blue Jay

User avatar

Joined: 28 May 2014
Age: 29
Gender: Female
Posts: 78

04 May 2017, 5:15 am

komamanga wrote:
MidoriNoKaori wrote:
Setsushi? Sumimasen ga, wakaranain desu.

Anou, Cheko ni chotto omoshiroi tenki ga arimasu :) Asoko ni haru wa motto atatakai desu ka?

Koko ni kinoo to asatte totemo hare deshita demo suzushii desu.


Sesshi, sesshi! Watashi koso sumimasen, kakichiagemashita!! :oops: Koko haru ga konasou desu. Mada mada suzushii kara. Ame mo mou furu no ga yameru tsumori ja nai mitai...


Kakichiagemasu? Mada atarashii kotoba desu.

Asoko ni hana ga saiteimasu ka?



HermioneG
Tufted Titmouse
Tufted Titmouse

User avatar

Joined: 22 May 2017
Gender: Female
Posts: 44
Location: In the Slytherin Common Room

02 Jun 2017, 12:18 pm

Mein Deutsch ist nicht gut. Hallo und wie geht's? :)


_________________
Aspie Quiz Results:
Your neurodiverse (Aspie) score: 151 of 200
Your neurotypical (non-autistic) score: 64 of 200
You are very likely neurodiverse (Aspie)
~Unofficially diagnosed but fairly certain based on personal research that I am an Aspie~


MamaFrankie5259
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 19 May 2016
Gender: Female
Posts: 576
Location: The High Coast, via Mullingar, Westmeath

02 Jun 2017, 12:43 pm

Kalispera, te kanis?


_________________
'You need a crazy mind just to stay alive' - Tomas Ledin, 1980.


Kiprobalhato
Forum Moderator
Forum Moderator

User avatar

Joined: 25 Mar 2014
Age: 20
Gender: Female
Posts: 22,244
Location: with lapis lazuli.

04 Jun 2017, 2:31 am

xen shwmie iefa es oootidheit coveh on.


_________________
I am currently seeing Duinkerken: I'm liking it like it is.

Te Pholen Iexen.


CyclopsSummers
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 21 Jun 2008
Age: 30
Gender: Male
Posts: 3,216
Location: The Netherlands

05 Jun 2017, 2:15 pm

HermioneG wrote:
Mein Deutsch ist nicht gut. Hallo und wie geht's? :)

Mir geht's gut, und dir? Mein Deutsch ist auch nicht so gut wie mein Niederländisch, aber ich habe jetzt viele deutsche Kollegen und versuche immer, mit ihnen Deutsch zu sprechen. :P


_________________
clarity of thought before rashness of action