Page 1 of 1 [ 6 posts ] 

LonelyJar
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 15 Sep 2013
Gender: Male
Posts: 1,949

05 Apr 2017, 5:23 am

I found an interesting picture of the rock band R3D.

Image

One of the band members has a tattoo in Hebrew, but since my Hebrew is rusty, I was hoping someone else could translate the text.



DeepHour
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 1 Jun 2014
Gender: Male
Posts: 23,346
Location: United Kingdom

18 Apr 2017, 7:01 pm

A certain WP moderator might be able to help you there.



cberg
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 31 Dec 2011
Gender: Male
Posts: 6,248
Location: Boulder CO

12 Jul 2017, 11:20 pm

I don't know any Hebrew.


_________________
"Standing on a well-chilled cinder, we see the fading of the suns, and try to recall the vanished brilliance of the origin of the worlds."
-Georges Lemaitre
"I fly through hyperspace, in my green computer interface"
-Gem Tos :mrgreen:


Kiprobalhato
Forum Moderator
Forum Moderator

User avatar

Joined: 25 Mar 2014
Age: 20
Gender: Female
Posts: 23,742
Location: twin system of tallant and ancone

13 Jul 2017, 12:27 am

i tried to look for a bigger/better resolution version of the OP's image, or just another image of the tattoo in general, but i had no luck.


all i can really see clearly (with the nekudot) is


שנאשפיר

which doesn't really mean anything as far as i know. "shenashpir"?

of course that final resh could be a vav, (ו) again, i can't make it out clearly. there also seems to be another shin, an a mem MAAAYBE followed by a final "yod". otherwise that mem would be a mem sofit, but it doesn't look like it.



LonelyJar
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 15 Sep 2013
Gender: Male
Posts: 1,949

01 Sep 2017, 5:42 pm

^I think the word might be:

שנאשפירשמין

Does that help?



LonelyJar
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 15 Sep 2013
Gender: Male
Posts: 1,949

03 Sep 2017, 2:49 am

Maybe it's supposed to be read from left to right:

נימשריפשאנש

Is that a word or name?