French Dialects

Page 1 of 2 [ 26 posts ] Go to page 1, 2 Next

Previous topic | Next topic

LonelyJar
Veteran
Veteran

Joined: 15 Sep 2013
Gender: Male
Posts: 2,073

24 Oct 2014, 1:14 am

Which do you know?

Kiprobalhato
Veteran
Veteran

Joined: 25 Mar 2014
Age: 27
Gender: Female
Posts: 29,119
Location: מתחת לעננים

28 Oct 2014, 11:37 pm

i don't know french, but the variation in dialects/accents even within metropolitan france is amazing. american english by comparison is very uniform.

_________________
הייתי צוללת עכשיו למים
הכי, הכי עמוקים
לא לשמוע כלום
לא לדעת כלום
וזה הכל אהובי, זה הכל.

IamRob
Velociraptor

Joined: 6 Apr 2014
Age: 42
Gender: Male
Posts: 408
Location: Quebec,Canada

24 Nov 2014, 3:23 pm

French canadian for me.being from a half english half french family means i leaned it early on and had schooling in both.

Kiprobalhato
Veteran
Veteran

Joined: 25 Mar 2014
Age: 27
Gender: Female
Posts: 29,119
Location: מתחת לעננים

24 Nov 2014, 3:39 pm

which one had more emphasis?

_________________
הייתי צוללת עכשיו למים
הכי, הכי עמוקים
לא לשמוע כלום
לא לדעת כלום
וזה הכל אהובי, זה הכל.

IamRob
Velociraptor

Joined: 6 Apr 2014
Age: 42
Gender: Male
Posts: 408
Location: Quebec,Canada

25 Nov 2014, 2:06 am

I dont think one was more than an other but as a family we spoke english,but schooling started in french.i guess english was a little since it was what we spoke at home.

DailyPoutine1
Veteran
Veteran

Joined: 14 Mar 2015
Age: 23
Posts: 2,278
Location: Province of Québec, Canada

20 Mar 2015, 7:30 am

I was born in province of Québec, Canada so I speak canadian French naturally and I've learnt to imitate european French by watching French channels on youtube.

green0star
Veteran
Veteran

Joined: 5 Apr 2016
Gender: Female
Posts: 1,415
Location: blah

06 Apr 2016, 7:18 am

you forgot patwa.

naturalplastic
Veteran
Veteran

Joined: 26 Aug 2010
Age: 69
Gender: Male
Posts: 34,064
Location: temperate zone

18 Apr 2016, 5:57 pm

They say that French speakers in Quebec, and in France itself, have no trouble understanding each other, but that Quebec French comes off to the French as quaint, and full of archaic vocabulary.

Kiprobalhato
Veteran
Veteran

Joined: 25 Mar 2014
Age: 27
Gender: Female
Posts: 29,119
Location: מתחת לעננים

20 Apr 2016, 12:08 am

as it should, i suppose, when you have an entire ocean between the regions.

_________________
הייתי צוללת עכשיו למים
הכי, הכי עמוקים
לא לשמוע כלום
לא לדעת כלום
וזה הכל אהובי, זה הכל.

LaMereLoi
Yellow-bellied Woodpecker

Joined: 20 Apr 2016
Gender: Female
Posts: 64
Location: France or Anywhere out of the world, as they say

22 Apr 2016, 8:30 am

Kiprobalhato wrote:

as it should, i suppose, when you have an entire ocean between the regions.

Well, it is said in France that French Canadians speak like French did in the 17th Century. I don't know if that is true.

What I find most difficult to understand on French Canadian is the Frenchising of English words.
But I am really fond of their curse words. "Tabernacle" and so forth are litteraly rib-cracking material.

But they are other French dialects like Occitan

AspieUtah
Veteran
Veteran

Joined: 20 Jun 2014
Age: 61
Gender: Male
Posts: 6,118
Location: Brigham City, Utah

22 Apr 2016, 8:35 am

I studied French. My instructors told me universally that I had a Marseillais accent ... and they weren't flattering me. As in the United States, a southern accent is frowned upon in France. I have since lost almost all my knowledge of French.

_________________
Diagnosed in 2015 with ASD Level 1 by the University of Utah Health Care Autism Spectrum Disorder Clinic using the ADOS-2 Module 4 assessment instrument [11/30] -- Screened in 2014 with ASD by using the University of Cambridge Autism Research Centre AQ (Adult) [43/50]; EQ-60 for adults [11/80]; FQ [43/135]; SQ (Adult) [130/150] self-reported screening inventories -- Assessed since 1978 with an estimated IQ [≈145] by several clinicians -- Contact on WrongPlanet.net by private message (PM)

Kiprobalhato
Veteran
Veteran

Joined: 25 Mar 2014
Age: 27
Gender: Female
Posts: 29,119
Location: מתחת לעננים

23 Apr 2016, 1:22 am

i find that the right amount of southern drawl can be super attractive.

_________________
הייתי צוללת עכשיו למים
הכי, הכי עמוקים
לא לשמוע כלום
לא לדעת כלום
וזה הכל אהובי, זה הכל.

The_Face_of_Boo
Veteran
Veteran

Joined: 16 Jun 2010
Age: 41
Gender: Non-binary
Posts: 32,886
Location: Beirut, Lebanon.

25 Apr 2016, 4:44 am

green0star
Veteran
Veteran

Joined: 5 Apr 2016
Gender: Female
Posts: 1,415
Location: blah

25 Apr 2016, 8:21 am

Kiprobalhato wrote:

i find that the right amount of southern drawl can be super attractive.

That sounds like a thing in english xxxxxxDDDDDDD I think you found the wrong topic. Unfortunately the only thing I know about french is Patwa and that's the broken french spoken by Haitian people.

kraftiekortie
Veteran
Veteran

Joined: 4 Feb 2014
Gender: Male
Posts: 87,510
Location: Queens, NYC

25 Apr 2016, 8:24 am

Patwa, or "Patois," is creolized French which is spelled phonetically (e.g., "patwa" for "patois).

LaMereLoi
Yellow-bellied Woodpecker

Joined: 20 Apr 2016
Gender: Female
Posts: 64
Location: France or Anywhere out of the world, as they say

25 Apr 2016, 8:45 am

kraftiekortie wrote:

Patwa, or "Patois," is creolized French which is spelled phonetically (e.g., "patwa" for "patois).

Yeah, and Patois is actually the French word for "dialect spoken by peasants or locally".

The main patois derive either from "la langue d'oil", the main dialect of Northern France, or from "la langue d'oc", the langage from the South of France -the operative Mason-Dixon line here being the Loire Valley.

Page 1 of 2 [ 26 posts ] Go to page 1, 2 Next

Jump to:

French Dialects Post Reply New Topic

French Dialects