Disney is your go-to company for such films in the Anglosphere. As for Russia and Japan, there are dozens of online articles and blog posts dedicated to comparing and contrasting Disney's adaptations of fairy tales with their non-English-language counterparts.