USA/UK

Post Reply New Topic

For us in New York:

Morning meal: either Breakfast or Brunch

Noon meal: lunch

Evening meal: dinner or supper (more often supper when I was younger; then dinner when I got older).

Soda shops were sometimes called "Luncheonettes."

Breakfast,dinner or lunch,then supper.Refrigerator gets called an icebox,mostly by older folks.Guess I’m getting old, that’s what I called it when I was a kid.
Most don’t say the re in the beginning so it’s fridgerator.

I usually call it “fridge”, too.

Some older people call it the Frigidaire (a brand name)

Like calling the vacuum cleaner the “Hoover.”

Questions for the Brits:
How old does a guy have to be to qualify as a "bloke"?
I would say adult, although in some areas of the UK, younger woman may refer to their boy friends as "their bloke".

How old does a bloke have to be to no longer qualify as a "lad"?
I would say this is relative and regional. In Liverpool, the word lad or la (shortened) can be used to refer to your friends / mates. In other areas it refers to teenagers/kids. The term can also be used by older people referring to younger men.
In some cases, the term can be derogatory, for example. if someone the same age as me or younger, called me a lad, it would be condescending, talking down to me as an attempt to belittle me (treating me as their inferior or as a child even though it is clear that i am not).

How old does a lad have to be to no longer call it his "willy"?
I would say that it isn't an age thing, but more of a manner. I would also say that using the term willy is perhaps more polite that other words commonly used.

So in some circumstances the word willy may be used, in other circumstances more graphic words may be used, by the same person. Again, this can be determined by circumstance or by general level of manners.
In some rough areas, using graphic swear words is extremely common.

I grew up and live in a small island that is generally conservative with regards to manners. I also spent 3 years living n the North of England, in a city called Liverpool. Where people use swear words more often.

It was a bit of a culture shock when i first got to Liverpool, when i asked directions from a nice old lady who replied using several swear words in conversation. After living in Liverpool, i found that using swear words were common among some of the residents and much more common than in my home island.

It took me a very long time to figure out that to "take the Mickey out" or just "take the mick" meant to make fun of someone. Does anyone know the origin of this?

Taking the mick is quite common here... I don't know where it originated.

I'll bet Trogluddite knows.

...I've noticed that " estate " means I guess any single-family/personnhouse in British, " middle-class estates ", even " council estates " in the UK for (houses, not apartments)bfor " the projects/county housing " here.
" Knocked up " means " I'll come around/see you " in the Commonwealth...in the USA, well! It means " get pregnant ' abd rather unplannedly/surprisingly so ! It's rather dated now, sort of of the Elvis Presley/Connie Francis era.
" F"g " (censored) has a meaning of " cigarette " in Brit - and from that, " f*gg*d out " for " exhausted, like a used-up cigarette " - But, funny enough, I could swear I've seen that " f*gg*d out " usage in, um, " older " (pre-60s) American writing!
I guess an " off-liscence " in Brit is what gets sorta blandly called a " convenience store " here, especially for big chains (like 7-11 or AM)PM? I read of " the high street " in British stuff - The shipping/business district ?
" Scheme " is always at least lightly/humorously.pejorative in American " - in Brit it seems just ewivalent to " plan/concept " as a noun. My father, who subscribed to the Manchester Guardian's international weekly edition in the post-World War II era, said that the area that a House of Commons member represented was a " posting " there - a House of Representatives member represents a " district " here. This was 70 years ago, so ...
A " suburb " in American is a place outside ofa big city that I'd not in the city itself- I grew up in Chappaqua, a suburb of New York City (Yonkers and Farmingdale are I suppose better-known) - but in British, a suburb is an outer part of a big city but inside the limits of the city - Kraftiekortie, were you a Limey you might be a suburbanite ! So there.

_________________
Renal kidney failure, congestive heart failure, COPD. Can't really get up from a floor position unhelped anymore:-(.
One of the walking wounded ~ SMASHED DOWN by life and age, now prevented from even expressing myself! SOB.
" Oh, no! First you have to PROVE you deserve to go away to college! " ~ My mother, 1978 (the heyday of Andy Gibb and Player). I would still like to go.
My life destroyed by Thorazine and Mellaril - and rape - and the Psychiatric/Industrial Complex. SOB:-(! !! !! !! !! !! !! !! !! !!