Para alguien con un buen nivel bilingue ESPAÑOL/INGLES

Page 1 of 1 [ 7 posts ] 

MathThinkerSpain
Yellow-bellied Woodpecker
Yellow-bellied Woodpecker

User avatar

Joined: 9 Jul 2008
Gender: Male
Posts: 53
Location: Spain

16 Sep 2008, 9:02 pm

Hola,
Si alguien me puede ayudar:
Para unas dudas de unas traducciones complicadas, como para alguien de nivel muy alto. Mi nivel es alto tambien en los 2 idiomas, ya que entiendo y escribo bien en cualquier dirección de los 2 idiomas.


_________________
AS children we got bullyed by children. AS Adults we got bullyed by "Autism-Speaks".
Psychologist. I categorize AS vs NT. Need a diagnose? PM for an On-line Dx


computerlove
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 10 Jul 2006
Age: 120
Gender: Male
Posts: 5,791

16 Sep 2008, 9:15 pm

hola math, tú di en qué podemos ayudarte

Si es asunto privado mandame mensaje :)


_________________
One of God's own prototypes. Some kind of high powered mutant never even considered for mass production. Too weird to live, and too rare to die.


okelay_
Emu Egg
Emu Egg

User avatar

Joined: 27 Jul 2008
Age: 35
Gender: Female
Posts: 8
Location: Valdivia

16 Sep 2008, 9:57 pm

Yo te puedo ayudar, el castellano es mi lengua materna pero mi nivel de Inglés es muy alto.



carturo222
Veteran
Veteran

Joined: 3 Aug 2008
Age: 38
Gender: Male
Posts: 1,568
Location: Colombia

18 Sep 2008, 12:07 pm

Tengo algo de experiencia en traducción. Con gusto puedo ayudar.



SamuraiSaxen
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 11 Sep 2006
Age: 34
Gender: Female
Posts: 3,465
Location: Mexico

28 Sep 2008, 3:10 am

Te puedo ayudar si quieres :)



Taly
Snowy Owl
Snowy Owl

User avatar

Joined: 22 Sep 2008
Age: 34
Gender: Female
Posts: 144
Location: Rain Forest

04 Oct 2008, 5:19 pm

Bueno, que te gustarias traducir? No entiendo lo que quieres, pero puedo ayudarte. Soy de Brasil.



Aguila
Blue Jay
Blue Jay

User avatar

Joined: 20 Sep 2008
Age: 26
Gender: Female
Posts: 76
Location: In a galaxy far far away...

04 Oct 2008, 9:20 pm

Yo tambien si quieres