Mona Pereth wrote:
kraftiekortie wrote:
Bobby Vinton was a singer of Polish descent (who even spoke Polish) who tended to have big hits with songs about "loneliness."
Eastern European culture seems to be less oriented towards keeping up an appearance of happiness than Anglo-American culture tends to be. For example, here in this neighborhood where there are a lot of Eastern Europeans (among many other ethnicities), it is common to answer "How are you?" with "okay" or "surviving" or "could be worse," rather than "fine."
Ask "how are you" in Poland and - unless the person you ask knows the expected answer would be "fine" as part of their foreign language training - you will hear all the troubles and worries of the one you asked
I suspect the "Latvian jokes" have similar origin as they were invented by an American living in Latvia.
_________________
Let's not confuse being normal with being mentally healthy.
<not moderating PPR stuff concerning East Europe>