Pour les langues de Portugais, Italien, Espagnol, Français

Page 1 of 3 [ 40 posts ]  Go to page 1, 2, 3  Next

LaPelirroja
Raven
Raven

User avatar

Joined: 23 Aug 2012
Gender: Female
Posts: 108

25 Aug 2012, 12:14 am

Me defendiendo en español. ¡Es un desafío muy divertido! Me encantan y aprecio las lenguas en general. Pero los que estudio yo ahorita son español, francés (hablo un poco, todavía estoy estudiándolo), chino, y la lengua por señas. (Por cierto, si ven errores, ¡corríjanme!)



LilFlo
Pileated woodpecker
Pileated woodpecker

User avatar

Joined: 1 Jan 2013
Age: 35
Gender: Female
Posts: 187

02 Jan 2013, 6:24 pm

Bonjour/bonsoir aux français et francophones =)



Solidus
Tufted Titmouse
Tufted Titmouse

User avatar

Joined: 31 Jul 2012
Age: 35
Gender: Male
Posts: 40
Location: Canada

12 Mar 2013, 9:29 pm

Salut !



Spiderpig
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 14 Apr 2013
Gender: Male
Posts: 7,893

16 Apr 2013, 3:49 pm

So this is um fio para parlare un peu de esta guisa?



Spiderpig
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 14 Apr 2013
Gender: Male
Posts: 7,893

03 May 2013, 5:59 pm

Quote:
Num comboio vão duas respeitáveis meninas francesas com os seus respectivos chapéus, quando dois alentejanos se sentam no banco em frente. Como a janela ia aberta, uma brisa faz cair o chapéu de uma francesa; a outra apanha-o e devolve-o à dona, dizendo esta:
— Merci beaucoup.
Ao que a outra responde:
— N’a pas de quois.
Um dos alentejanos, para demonstrar que também falavam francês, disfarçadamente atira a boina para o chão; o outro apanha-a e entrega-a ao dono, dizendo este:
— Mete-a no cu.
Responde o outro:
— Nã cabe cá!


http://frases.netglobo.org/anedotas/ane ... -em-frente



Spiderpig
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 14 Apr 2013
Gender: Male
Posts: 7,893

06 May 2013, 6:41 pm

Três meias moscas é mosca e meia. Quantas moscas são três meias moscas e mosca e meia?



Spiderpig
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 14 Apr 2013
Gender: Male
Posts: 7,893

15 May 2013, 10:12 am

Quote:
Vejo a tela, vejo o ecrã;
Fluyen letras; ¿dónde están?
Can’t I skip that, rip the can?

Fundo preto e estrelado,
O quizá es de marfil,
Shadows spring upon my mind
Quando tento descobrir
Este llano desolado
Paved with letters all the time.

Surgem lanças e moinhos,
Se dibujan los fantasmas,
And love powers mighty sinews.
Uma surda cataplasma
Me arrebata los sentidos:
From a vat my brain does speak now.

Sem cerveja, nesta estrada,
Crece trébol y azabache;
Nuclear ails, too, all the same.
Chaminés, a lua vermelha,
Vas descalza con la sella,
For thy heart is bright again.

Do sonho azul até a política,
Con tanta estatua granítica,
Boundless fields the pen can grow.
Cantiga paleolítica
Oigo y remo en el bou,
And this dream I too will sow.

Luzecus na noite infinda,
Aun exangües, guardarán
What we know will never die.



Spiderpig
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 14 Apr 2013
Gender: Male
Posts: 7,893

19 May 2013, 2:39 pm

Quote:
I never had a slice of bread
Particularly large and wide
That did not fall upon the floor,
And always on the buttered side.


(Published in an American newspaper, in the 19th century, before Murphy’s law was known by its current name.)

Cogí yo nunca de pan hogaza
que por grande y ancha destacase
sin que, al suelo precipitada,
del lado untado aterrizase.

Na vida apanhei de pão talhada
Por larga e grande sobranceira
Sem ela aginha cair ao chão,
Coa manteiga sempre na dianteira.

Niciodata n-am avut o felie de paine
Care, desi mare si groasa
cazuta pe scari precipitata
n-a aterizat pe partea unsuroasa

My apologies to any Romanian speakers for the lack of diacritics. I’m not the author of this stanza, and it was handed to me in this form. Corrections are most welcome.



ModusPonens
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 1 Jan 2013
Age: 37
Gender: Male
Posts: 715

24 May 2013, 5:20 am

Spiderpig wrote:
Três meias moscas é mosca e meia. Quantas moscas são três meias moscas e mosca e meia?


Três :)



Buxcador
Tufted Titmouse
Tufted Titmouse

User avatar

Joined: 6 Apr 2012
Gender: Male
Posts: 34

04 Jun 2013, 1:36 am

Hablo argento, y no creo que este hilo sirva de mucho, pero acá toy.



ES
Emu Egg
Emu Egg

User avatar

Joined: 20 Jul 2013
Age: 63
Gender: Female
Posts: 2

29 Jul 2013, 5:48 am

Bonjour, je parle francais et italiano



pokerface
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 21 Apr 2011
Age: 53
Gender: Female
Posts: 921
Location: The Netherlands

24 Nov 2013, 11:47 pm

Buena notte Toscana, :afro:



pokerface
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 21 Apr 2011
Age: 53
Gender: Female
Posts: 921
Location: The Netherlands

25 Nov 2013, 11:36 am

Buenasera tutti. :D



Atom1966
Toucan
Toucan

User avatar

Joined: 19 Feb 2014
Age: 53
Gender: Female
Posts: 272
Location: Sombrero Galaxy

20 Feb 2014, 9:22 pm

Ciao.
Come stai!



starkid
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 9 Feb 2012
Gender: Female
Posts: 5,303
Location: California Bay Area

12 Mar 2014, 6:57 pm

Moi, je parle le français et l'espagnol, pas trés bon mais pas mal. J'étudie l'allemagne.


_________________
Classifying looks, preferences, and behavior as masculine or feminine perpetuates and promotes gender roles, gender stereotypes, and the social and psychological restrictions associated with them.

Assume nothing; question everything.


MDK1311
Butterfly
Butterfly

User avatar

Joined: 23 Mar 2014
Age: 40
Gender: Male
Posts: 10
Location: France

25 Mar 2014, 7:14 am

Je parle Français, I speak English, ik spreek Nederlands und ich lehrne Deutsch, aber ich muss noch viel arbeiten...
So, feel free to speak with me in one of these languages ^^


_________________
Ehm... I wonder what this red button does....