Best-selling Bible to undergo revision

Page 2 of 2 [ 20 posts ]  Go to page Previous  1, 2

greenblue
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 25 Mar 2007
Age: 44
Gender: Male
Posts: 7,896
Location: Home

09 Sep 2009, 6:55 pm

ruveyn wrote:
Hebrew word for virgin - b'tulah (transliterated into latin alphabet)
Hebrew word for young woman of marriageable age -- almah. (transliterated)

Almah is the word in Is. 7:14

ruveyn

Being that true, the issue is that practically in Isaiah 7:14 almah would be seem as equivalent to b'tulah, considering that a young woman of marriagable age had to be a virgin in the first place, otherwise it wouldn't be acceptable, it is interesting to see the difference of words though, but practically the message doesn't seem to be affected by which word could be used, given that from the cultural context, one could say that, "virgin" = "young woman [which had to be 'pure'] of marriable age".


_________________
?Everything is perfect in the universe - even your desire to improve it.?


pensieve
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 18 Nov 2008
Age: 34
Gender: Female
Posts: 8,204
Location: Sydney, Australia

15 Sep 2009, 10:54 pm

richie wrote:
I'll stick with the King James version.

This.

When I can remember to read it. :oops:


_________________
My band photography blog - http://lostthroughthelens.wordpress.com/
My personal blog - http://helptheywantmetosocialise.wordpress.com/


Tim_Tex
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 2 Jul 2004
Age: 40
Gender: Male
Posts: 42,153
Location: Houston, Texas

19 Sep 2009, 10:36 pm

I thought King James was more popular than New International.

My Bible is the Living Bible.


_________________
Who’s better at math than a robot? They’re made of math!


Sefirato
Snowy Owl
Snowy Owl

Joined: 21 Aug 2009
Age: 39
Gender: Male
Posts: 160
Location: Japanese Pacific States

19 Sep 2009, 10:53 pm

Good God, I used to like the NIV version until this article. I had already switched over to NASB last year because of the translation accuracy over the flaky translation provided by the NIV. I didn't know how bad the NIV was until now.

It's nice to know that KJV is still upheld as the gold standard in scriptural reading... I'm quite sure NKJV is the same thing (although it's a lot easier to read than the KJV, naturally!).