Page 1 of 1 [ 5 posts ] 

Valoyossa
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 20 Feb 2010
Age: 33
Gender: Female
Posts: 2,287
Location: Freie Stadt Danzig

24 Feb 2010, 7:44 pm

There is interesting song what has autistic-like lyrics. I love it from 1996. I don't know about what it really is, but I can find something mine in it. I think you too.

You can listen to it here :)

I know that almost noone understand, so especially for You All :D


Szyby
Windowpanes

(i nikt nie powiedział "zostań")
(and noone said "stay"...)

1.
Pytają wszyscy skąd jesteś i co robisz
They all ask where are you from and what do you do

To im wystarczy że imię jakieś masz
But your name is enough for them

Nie próbuj opowiadać i mówić im o sobie
Don't try tell them about yourself

Bo zamiast ciebie oni widzą twarz
Because they see your face instead you

Myślałam wtedy że nie ma na co czekać
I thought then nothing's worth to waiting

Czas szybko mija a życie jedno jest
Time passes quickly and there's only one life

To nie był łatwy gest mówili że uciekam
It wasn't easy, they said I escape

Z biletem w dłoni w jedną stronę rejs
With one way ticket in my hand


Chorus:
Co dzień ta sama zabawa się zaczyna
Every day begins the same game

I przypomina dziecinne twoje sny
And it reminds you your childish dreams

Chcesz rozbić taflę szkła a ona się ugina
You want to break the glass wall but it groans under you

I tam są wszyscy a na przeciw ty
And everybody are there and you are behind


2.
Zostałam sama więc piszę długie listy
I am alone so I write long letters

Pieniędzy nie mam zbyt mało jeszcze wiem
I'm out of money, I know too few yet

Poznaję dużo słów rozumiem prawie wszystko
I learn many words, I understand almost all

A świat wygląda jakby był za szkłem
And world looks like behind the glass

Codziennie rano przez brudne patrząc okno
Every morning when I look through dirty window

Próbuję wierzyć że przetrze się ta mgła
I try to believe this fog will fade away

Że będę mogła znów naprawdę czegoś dotknąć
And I will really touch something again

I cud się stanie zniknie tafla szkła
And miracle will come: glass wall will disappear

(...więc odeszłam)
(...so I'm gone)



A singer is Edyta Górniak, now one of stupid celebrities. Song is from musical "Metro", year 1996, she was more ambitious then.

One more song, Litany, it shows her voice abilities.

Translation can have mistakes, you can correct me or wait I see it myself :)


_________________
Change Your Frequency, when you're talking to me!
----
Das gehört verboten! http://tinyurl.com/toobigtoosmall size does matter after all
----
My Industrial Love: http://www.youtube.com/watch?v=rBo5K0ZQIEY


Aurore
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 6 Dec 2007
Age: 29
Gender: Female
Posts: 1,187
Location: Virginia Tech

24 Feb 2010, 8:44 pm

That's a wonderful song! Thank you for sharing :D


_________________
?Evil? No. Cursed?! No. COATED IN CHOCOLATE?! Perhaps. At one time. But NO LONGER.?


ursaminor
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 20 Nov 2009
Age: 154
Gender: Male
Posts: 936
Location: Leiden, Netherlands

24 Feb 2010, 8:55 pm

There was also a portion of a song by Animal Collective called Graze, but the bit that I am referring to is also seperately available: Pan Flute Jam

Comfort, comfort
Why do you run for it?
Why can't you keep doing
What you're supposed to do?

Why can't I reach you?
When I most need you
You're at the beach and
I'm in some strange bed

Comfort, comfort
Why do you run for it?
Why can't you keep doing
What you're supposed to do?

Why do you have to go?
Why do you have to go?
I'm in the dark unknown
And you're staying home



Valoyossa
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 20 Feb 2010
Age: 33
Gender: Female
Posts: 2,287
Location: Freie Stadt Danzig

25 Feb 2010, 7:55 am

The best is Björk - Human Behaviour

If you ever get close to a human
And human behaviour
Be ready, be ready to get confused

There's definitely, definitely, definitely no logic
To human behaviour
But yet so, yet so irresistible

And there's no map
and a compass
wouldn't help at all

They're terribly moody
And human behaviour
Then all of a sudden turn happy

But, oh, to get involved in the exchange
Of human emotions
Is ever so, ever so satisfying

Oh oh, and there's no map

Human behaviour, human
Human, human behaviour, human
Human, human behaviour, human
Human behaviour, human

And there's no map
And a compass
Wouldn't help at all


_________________
Change Your Frequency, when you're talking to me!
----
Das gehört verboten! http://tinyurl.com/toobigtoosmall size does matter after all
----
My Industrial Love: http://www.youtube.com/watch?v=rBo5K0ZQIEY


CockneyRebel
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 17 Jul 2004
Age: 45
Gender: Male
Posts: 102,098
Location: In a quiet and peaceful garden where Mick Avory-like Sweet Peas grow

25 Feb 2010, 9:23 pm

Those are all really good lyrics. 8)


_________________
Mick

Kanye West 2020

viewtopic.php?f=11&t=26&start=645