well i can spin my arm around 360° vertically. a wheel with a 45° angeled joint ending at the wheels outside shouldnt be impossible, but if you imagine the world without anything human-made, a wheel doesnt make any sense. To have good grip, they would need to be wide track (ever seen offroad tires?), need heavy duty conneting joints and strong muscles to propel the animal. All adding weight and a higher energy consumption (needs more food to survive). Next thing is, it would have a good speed and more or less flat surface, but flat surfaces are a very rare thing in untouched locations of earth. And even if a animal finds itself in such a rare spot, such an animal wouldnt be agile enough when a predator comes up. Sure it would have an advantage in horizontal speed, but would be completely unprotected when attacked from the side, has disadvantages like turn radius, and would be immobilized by a single broken connecting rod (arm) bone. Even if a species would have evolved wheels, it would have gone extinct pretty fast...
Here is the video i talked about:
https://www.youtube.com/watch?v=sAGEOKAG0zw
Peace
TK