Page 1 of 1 [ 7 posts ] 

AnonymousAnonymous
Veteran
Veteran

Joined: 23 Nov 2006
Age: 29
Gender: Male
Posts: 53,124
Location: Portland, Oregon

14 Aug 2017, 3:13 pm

The rules are simple. Post a lyric from an English-language song in French and the next person has to guess what song it is from. Don't use online translator websites and do not post lyrics that have profanity in them.

"La dame en rouge danse avec moi, la joue à la joue. Il n'y a personne ici. C'est juste toi et moi."


_________________
Silly NTs, I have Aspergers, and having Aspergers is gr-r-reat!


naturalplastic
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 26 Aug 2010
Age: 64
Gender: Male
Posts: 20,887
Location: temperate zone

14 Aug 2017, 7:27 pm

That's "Lady in Red". The Eighties slow dance hit. :D
The first four words give it away.

The lady in red is dancing with me...cheek to cheek....



AnonymousAnonymous
Veteran
Veteran

Joined: 23 Nov 2006
Age: 29
Gender: Male
Posts: 53,124
Location: Portland, Oregon

14 Aug 2017, 9:21 pm

Correct! :)

"Je ne trouverai jamais une autre fille comme toi; Pour des fins heureuses, il faut deux."


_________________
Silly NTs, I have Aspergers, and having Aspergers is gr-r-reat!


naturalplastic
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 26 Aug 2010
Age: 64
Gender: Male
Posts: 20,887
Location: temperate zone

17 Aug 2017, 7:27 pm

My grade school French is not even as good as my shaky high school Spanish (that I use for my "movie quotes"). So I will have to rely on google (if only for a few key words) to unravel the second one. Will hafta get back to you. :)



AnonymousAnonymous
Veteran
Veteran

Joined: 23 Nov 2006
Age: 29
Gender: Male
Posts: 53,124
Location: Portland, Oregon

18 Aug 2017, 3:35 pm

^^

Just take as much time as you need. :)


_________________
Silly NTs, I have Aspergers, and having Aspergers is gr-r-reat!


Tollorin
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 14 Jun 2009
Age: 37
Gender: Male
Posts: 3,165
Location: Sherbrooke, Québec, Canada

20 Aug 2017, 3:42 pm

AnonymousAnonymous wrote:
Correct! :)

"Je ne trouverai jamais une autre fille comme toi; Pour des fins heureuses, il faut deux."




I didn't knew this song, so I had to retranslate the first verse in english and put it in Google.



AnonymousAnonymous
Veteran
Veteran

Joined: 23 Nov 2006
Age: 29
Gender: Male
Posts: 53,124
Location: Portland, Oregon

21 Aug 2017, 4:27 pm

^^

The song and lyrics are both correct. :)

"I'll never find another girl like you. For happy endings, it takes two."
{Sara by Jefferson Starship.}

"Et si je m'arrête, dites-moi simplement ce que je vais faire parce que je ne peux que cesser de t'aimer."


_________________
Silly NTs, I have Aspergers, and having Aspergers is gr-r-reat!