Bullying victims at school get punched in private often with parents telling their bully children to "use your fists". Neither the parents or the bully go to jail 99.99% of the time.
The mother might have to told the girl "rough her up" but couldn't have been dumb enough to "sucker punch" her in front of the entire school and in front of cameras. I think the teen might have overdone the instructions.