Starrsy's German Thread

Post Reply New Topic

Dies ist der Posten, mit den vielen Deutsch von der Welt zu sprechen. Hoffentlich können Sie Burschen mich diese Sprache lehren, aber im lernend langsam allein.

Guten Tag!! !

Wie schoen dass es hier einen Thread in deutscher Sprache gibt, das faellt mir wirklich viel leichter, so kann ich nach meiner hoffentlich nicht allzu peinlichen Vorstellung, die meine Englischkenntnisse wirklich total herausforderte, ja immerhin schon mein zweites Posting schreiben, krrrrrcccccccccccccccchhhh!!

...aber ich habe gearde gesehen dass es da noch einen weiteren Thread gibt, dann kann ich ja gleich schon mein drittes Posting schreiben! ...aber dann werde ich es mal wieder vorsichtig in Englisch versuchen und mich mal wieder ein wenig blamieren!

So!! ! Schoene Gruesse aus Deutschland!!

LG Hyperakusis

Hallo Hyperakusis, schön dich hier auch zu treffen!

Jetzt sind wir hier in einem englischen Autistenforum und sprechen deutsch...!

Bei englisch habe ich nicht so große Probleme, obwohl manchmal muss ich schon was nachschauen oder so, aber in französisch oder italienisch oder gar hebräisch zu schreiben ist mir noch zu peinlich wegen meinen nicht so tollen Sprachkenntnissen!

Aber auf der anderen Seite denke ich, dass es andere auch tun obwohl sie nicht perfekt sind, aber die haben wenigstens den Vorteil perfekt englisch zu sprechen, aber dafür eben nicht deutsch, sowas nennt man glaube ich "ausgleichende Gerechtigkeit" und braucht einem garnicht peinlich zu sein!

Hallo, Hyperakusis. Schöne Grüße Von England

Hallo, verzeihen Sie bitte meine ungeschickte Deutsch. Ich lese Deutsch ziemlich gut. Ich habe Probleme damit, wenn ich auf deutsch schreibe.

Später schreibe ich veil mehr, weil ich sehr müde garade jetzt bin. Tscüss!

Ach hi Lukas, ja das ist ja wirklich ne Überraschung... naja englisch habe ich auch schon geschrieben, auch in anderen Foren aber ich muss dann doch immer wieder stark überlegen wie ich meine "deutschen Gedanken" in englische Sprache übersetzen ohne dass es dann sio wie Schulenglisch klingt und wohl auch gramatisch einfach falsch ist. Vieles sagt man ja doch schon ganz anders als und lässt sich eben nicht direkt 1:1 übersetzen indem man einfach aus deutschen Wörtern englische macht und aneinander reiht, naja learning by doing.

LG Hyperakusis

Danke.
Ebenfalls Grüsse meinerseits aus Deutschland ! !

LG Hyperakusis

Hallo ist, ive lesend einige von Ihren Posten und keiner Beleidigung gewesen, aber ich habe versteht Ihre Grammatik angezogen. es dürfte ein englisches deutsches kulturelles Ding, buti hat angezogen versteht sein. Sowieso krank lässt Sie Burschen unter sich reden. Guten Tag!

@Starrsy Guten Abend

wie geht's euch? hier noch jemand aus Deutschland aktiv?

bin es gar nicht mehr gewöhnt, in einem Forum englisch zu schreiben... hab es mir viel einfacher vorgestellt mit meiner 1 in Englisch... war wohl nichts O_O

Das geht mir auch so, ich war auch in Englisch gut und es hat mich allein durch mein SPezialintresse Musik seit frühster Kindheit gefreut diese Sprache zu lernen. Naja, aber ich hatte im Beruf früher mit diversen Leuten aus England, Irland, Australien zu tun... mit Schulenglisch komt man dann doch schnell an die Grenzen, unglaublich manchmal die einfachsten und alltäglichsten Dinge von Deutsch ins Englische (und das eben fehlerfrei) zu übersetzen... schwer... funktioniert vorallem dnan schlecht wenn man bemüht ist siene Gedanken 1:1 zu übersetzen... learning by doing... aber wenn man seine eigenen Sätze betrachtet mit denen derer die wirklich Englisch als Muttersprache haben oder gut sind dann schaut es weitaus anders aus was die Formulierung betrifft. Am einfachsten ist es habe ich bemrkt mit Leuten die ebenfalls Englisch in der Schule gelernt haben.

LG Hyperakusis

Naja ich kann mich verständlich machen, allerdings dürften meine Formulierung im englischen etwas komisch wirken, da ich zu regelrechten Bandwurmsätzen neige, die zwar auf Deutsch funktionieren aber sicher nicht auf Englisch, der etwas, im Verhältnis zum Deutschen hin verarmten Grammatik wegen.

Ich lese viel lieber als Ich schreibe, denn ich den Grammatik noch nie zu voll lernen konnte.

Ich habe immer Angst wovon aus mir Idioten machen. Egal welche Sprache, Grammatikfehlers lauern überall! Es wundert mich, dass hab ich so viele Posten geschrieben. Und alle Theme in deutscher Sprache freuen mich sooo, ihr alle wisst das doch ziehe ich Lesen/Hören/Schreiben der Sprachen vor... und Ruhe immer besser als reden... ojaaa, na klar, ich bin Aspie
Ich bin fest müde, also gute Nacht, Alle! Und natürlich viele Grüße aus FSD

Ich lerne Deutsch aber ich schreibe es nicht gut. Wann ich höre es an ich kann ein bisschen verstehen aber ich kann nicht gut lesen. Ich hoffe euch kann mich verstehen.

Ja, ja, und Google translate ist auch nicht gerade perfect.
/

Ich sehe jetzt dass du bist in GT verliebt
Ehrlich denkst du, dass alle dich verstehen? Schöne Illusionen, doch wie verräterische!
GT ist nur eine Maschine... vielleicht in naher Zukunft?

(Polnisch ist nicht so einfach wie Deutsch zu Autoübersetzung. Das ist wirklich schwere Sprache!)