It's not that more vacuum is being created, the vacuum expands, taking more room and spreading thinner. it's becoming more of a vacuum than it already is.
Also, noone is really sure what dark matter/energy really is, that and strings could be the same thing.
This isn't really a stupid question, but it is one which science can't answer (yet).
In the scientific world, the only stupid question is one which isn't asked.