I experience this in the internet frequently. Usually if I just let it sit for a few minutes and load, all is fine. I'm not familiar with the iPod touch - though I wish I were
Is it possible the video just needs load time? If not, I know apple has decent support. I'd check the website and see if you can find info on this issue.
_________________
They tell me I think too much. I tell them they don't think enough.