Atom1966 wrote:
It's fun to watch Sherlock on one of the german channels.
The german voice overs are hilarious. Brings a whole new dimension to the series.
I am from Germany, so I know the German and the original voices (I have seen it in English, too). But when you know how they are supposed to speak (how the original voices sound) it just sounds so wrong to me to listen to the German voices. Furthermore it irritates me a lot the John Watson has the same German voice like Howard Wolowitz from "The Big Bang Theory".
_________________
English is not my native language. So it is possible that there are mistakes in my posts. Please correct me, I´m still learning.