Quote:
ask me what an agglutinative morphology is, and you won't be able to shut me up for an hour...
Ah, another philologist!
Languages I'm interested in... I grew up bilingual, English and Irish, picked up a lot of Latin, my mother taught Asian ladies to read and write, and I used to go with her and play with their kids, so I picked up some Urdu/Hindu and more recently Punjabi. When I was about twelve my mother decided she wanted to read Dostoevstky in the original, so we started learning Russian. Did the usual French, German, at university I studied various dead languages, then discovered when visiting Belgium that I could understand Flemish, which came as a surprise.
My son claims that I pick up languages like other people pick up hats. I've had conversations in Dutch, Norwegian, Italian, Spanish, Afrikaans and Xhosa. Though Xhosa was very different from what I'd been used to. We're learning Mandarin together at the moment.
I'm very good at speaking other languages, but generally speaking my spelling is atrocious. When I was a teenager I invented two languages, one purely fantasy, and inspired by the Elven language in Lord of the Rings, the other based on what would have happened if, instead of the English invading Ireland, and English becoming the common tongue, it had happened the other way round... in other words, a version of Gaelicised English.
That was great fun, I ended up writing alternative time lines and translating Shakespeare's sonnets into the new English. My Dad told me I was wasting my time on nonsense when he caught me trying to translate the KJV bible into the alternate English of the 1600s.
It should have been obvious I was an aspie, when I think of it.
Thank you guys for the welcome.