I've been reading up on the history of the term "Karen":
- How the name 'Karen' became a stand-in for problematic white women and a hugely popular meme by Rachel E. Greenspan, Insider, Oct 26, 2020.
- Karen (slang) - Wikipedia
- “Karen” Isn’t a Slur—It’s a Critique of Entitled White Womanhood by by Rachel Charlene Lewis, b***h media, April 10, 2020.
That last article says:
Quote:
Understanding the “Karen” meme requires first understanding two things: One, the process by which memes born on social media find their way into the larger internet, becoming warped and critiqued by people who encounter them out of context; and two, the custom (also largely based in social media) of giving white women nicknames that reference their specific brand of racism. While “Karen” and “Becky,” another term for a white woman (further locked in by Beyoncé’s reference to “Becky with the good hair” in Lemonade) are standards, some women’s nicknames align with the racist incidents that brought them to the internet’s attention in the first place. In 2018 alone, we met Permit Patty, BBQ Becky, Cornerstore Caroline, and, of course, Kidz Bop Karen, with many of these names (and the general Karen) originating with Black women.
I also came across
this Twitter thread, in which a writer with the pen name of "Caffeinated Living" says:
Quote:
...It is common in African American Vernacular English to take a proper name & generalize its usage from being an individual tact to being a general tact, a name unique to some significant marker of the ppl that do the behaviors that the generalized form of the name will describe
And not only that -and this is where the cultural creativity and wit and impeccable ear comes in - the names selected will often be so perfect at conjuring the associated mental image that it not only FEELS perfect but it's humorous in how perfectly the name conjures the image.
[...]
African American Vernacular English is EFFICIENT (humorous to us and creative) if it's nothing else.
The generalized usage of these names is a type of benign BETWEEN-BLACKAMERICAN-FOLKS short hand for specific sets of behavior + significant physical/cultural markers/images.
My thoughts: It may be "efficient" as long as it stays within the African American community, but it ceases to be "efficient" -- and becomes a confusing socio-political football -- when it finds its way into the larger world and gets picked up by white people, outside of its original cultural context.
Terms whose meaning is more poetic/evocative than literal do not translate well across cultures, or even across subcultures.
If nothing else, learning about the history of the term "Karen" -- like learning about the history of the term "woke" -- has been an object lesson to me in what's wrong with cultural appropriation. White progressives, liberals, and moderates really need to stop borrowing non-literal AAVE terms -- especially ones with socio-political import. Borrowing these terms has done none of us any good and has done a lot of harm.
IMO when discussing political or social matters in a multicultural context, it's important to stick with precise and literal terminology.
_________________
- Autistic in NYC - Resources and new ideas for the autistic adult community in the New York City metro area.
- Autistic peer-led groups (via text-based chat, currently) led or facilitated by members of the Autistic Peer Leadership Group.