I'd just tell her you hate the job you have and want the computer training. if she is any kind of worthwhile social worker, that should be enough. having choices and control over your own life is the whole focus of the recovery movement, which is government-sponsored and increasingly embraced by health care providers.