YippySkippy wrote:
In most contexts, the statement would be misogynistic.
I suppose there are a few instances in which it would be less offensive, such as exhorting a woman to stop trying to lift heavy things because she keeps hurting herself. Or maybe asking her to stop jogging alone at night through bad neighborhoods. In these contexts the statement expresses concern for her safety and well-being, though to be honest it still comes across rather poorly.
Yes, context is everything. My reaction would depend entirely on what I was doing that prompted him to say that I thought I was a man.
Was I using a multi-stall+urinal public men's bathroom while men were also using it? Then he has a point.
Was I jogging through a city park after dark? Then he has a point (although I wouldn't advise a man to do that either).
Was I attempting to be a sperm donor and wasting everybody's time at the fertility clinic? Then he has a point.
Was I applying for a job that I am qualified for but that has traditionally been held by men (such as electrician)? Then he doesn't have a point and I would be angry.
And so on. It depends entirely on what prompted his statement.