My theory on why a certain group hates another
To be honest I don't actually care about those statistics, they make no difference to me either way, but...
...there it is again.

Maybe I'm nitpicking here, but I'm of the opinion that words are supposed to actually mean something, and this one is kinda personal to me: "Hispanic" refers to either "Spain" or "Spanish [language]". Neither one of those things includes Portugal.
_________________
earth is just a tiny ball
funeralxempire
Veteran

Joined: 27 Oct 2014
Age: 40
Gender: Non-binary
Posts: 33,128
Location: Right over your left shoulder
...there it is again.

Maybe I'm nitpicking here, but I'm of the opinion that words are supposed to actually mean something, and this one is kinda personal to me: "Hispanic" refers to either "Spain" or "Spanish [language]". Neither one of those things includes Portugal.
Take it up with those who coined the term, not with those who use it as it's understood.
Who coined it then? Has it been coined? I'm not familiar with that usage (only the occasional misuse instead). As far as I know, no dictionary seems to be either.
_________________
earth is just a tiny ball
robotrecall
Blue Jay
Joined: 9 Sep 2020
Gender: Female
Posts: 96
Location: In a floating candy house with a flying pet unicorn
...there it is again.

Maybe I'm nitpicking here, but I'm of the opinion that words are supposed to actually mean something, and this one is kinda personal to me: "Hispanic" refers to either "Spain" or "Spanish [language]". Neither one of those things includes Portugal.
My bad. I meant Latinos and Hispanics are mainly white, from Spain and Portugal, then Mestizo, then other ancestries. I forgot about that my apologies.
Hispanic, as I understand it, isn't a racial term. It means having origins in a country or culture that is primarily Spanish-speaking. Anywhere from Spain to Uruguay. Portugal and Brazil are NOT Hispanic.
The majority of Hispanics/Latinos in the USA are most certainly mestizo, regardless of how they fill out a census form. To conclude that all of those people must be solely of Spanish ancestry is ludicrous.
funeralxempire
Veteran

Joined: 27 Oct 2014
Age: 40
Gender: Non-binary
Posts: 33,128
Location: Right over your left shoulder
Who coined it then? Has it been coined? I'm not familiar with that usage (only the occasional misuse instead). As far as I know, no dictionary seems to be either.
That's how the term is used by the US census, it is not technically correct but when it's used for decades with that meaning that meaning will be the one many people are familiar with.
Maybe you're also getting the word mixed up with "Latino" then, because that ^ is actually not true. (I did look it up before proceeding with my pet-peeve crusade.) Also I guess Brazil may have been vaguely sort-of implicitly included in some sort-of equivalent category in past incarnations of the census and other similar surveys, but I doubt Portugal ever was.
https://www.pewresearch.org/fact-tank/2 ... -hispanic/
That's the "official definition" (or the closest you'll get to one).
And this is from the latest census form, if I got it right:

The wording even seems to (implicitly) exclude Brazilians from the "Latino" grouping, which does seem to make sense to me, although that's not a semantic issue like it is with the word "Hispanic", and it does get a lot more complicated. Portuguese speakers (and their respective descendants) can choose to answer "yes" if they want, but, as the article says, they rarely do.
It's kind of annoying to hear the word "Hispanic" used in that overgeneralized way, because my understanding is that the confusion originates from willfully careless usage, sort of like "Hey John, could you come here and do this for me please? -- Sure thing, but... my name is Jack. -- Whatever, same thing." It carries that connotation even if it's not meant that way.
_________________
earth is just a tiny ball
...there it is again.

Maybe I'm nitpicking here, but I'm of the opinion that words are supposed to actually mean something, and this one is kinda personal to me: "Hispanic" refers to either "Spain" or "Spanish [language]". Neither one of those things includes Portugal.
Not necessarily.
"Hispania" was actually the name of a province of the ancient Roman Empire.
Like Iowa is now a state of the US.
The Roman province of "Hispania" consisted of the entire Iberian peninsula. All of what is today Spain, AND Portugal.
Ergo any United States citizen who came from a New World country founded by either of the two modern countries on the Iberian peninsula can rightly be labeled "Hispanic" since both Spain and Portugal were part of ancient "Hispania".
Arguably Portugese speaking Brazilians would be just as "Hispanic" as Spanish speaking Mexicans/Dominicans/Argentinians etc.
Ergo any United States citizen who came from a New World country founded by either of the two modern countries on the Iberian peninsula can rightly be labeled "Hispanic" since both Spain and Portugal were part of ancient "Hispania".
Arguably Portugese speaking Brazilians would be just as "Hispanic" as Spanish speaking Mexicans/Dominicans/Argentinians etc.
Actually, even resident aliens are encouraged to fill out census forms, not just citizens.
More importantly, the words Spain and Spaniard and Spanish also derive from the Latin Hispania. Would it be accurate to call the modern-day Portuguese Spaniards, or say Brazilians are speaking Spanish? Remember, when the Iberian Peninsula was under Roman rule, neither Spanish nor Portuguese existed as distinct languages.
The modern terms Hispanic/Hispanicity derive from the Spanish term Hispanidad. Though Hispanidad ultimately comes from the Latin Hispania, the Hispanidad is the Spanish-language equivalent of the Anglosphere (the collection of places and cultures where that one particular language prevails). So, no, it would be inaccurate to refer to someone from Portugal, or Brazil, or the Azores, or Cape Verde as Hispanic, as these places are not part of the Spanish-speaking world.
It would also be a bit lazy to call Hispanics "Spanish people," as that refers specifically to Spaniards from Spain. Hence, the term Hispanic. Though it's interesting to note that many mestizos from different Latin American countries will refer to themselves collectively as "Spanish" when speaking English.
"Hispania" was actually the name of a province of the ancient Roman Empire.
Like Iowa is now a state of the US.
The Roman province of "Hispania" consisted of the entire Iberian peninsula. All of what is today Spain, AND Portugal.
Ergo any United States citizen who came from a New World country founded by either of the two modern countries on the Iberian peninsula can rightly be labeled "Hispanic" since both Spain and Portugal were part of ancient "Hispania".
Arguably Portugese speaking Brazilians would be just as "Hispanic" as Spanish speaking Mexicans/Dominicans/Argentinians etc.
That's one of the things the word could have meant, and that's one of the reasons why I did look it up to be sure. It doesn't seem like modern-day use is ever derived from that ancient name though (even if the word is). Instead, the etymology of that mis/use seems mostly if not entirely based on what I described in my previous post (not on the ancient concept of Hispania in any case). That's why it really does sound annoying to me when it's used in that sense. As far as I can tell, that mis/use is far from reaching critical mass, and it generally doesn't seem to be recognized by people who do pay attention when using the word.
Pet peeve stands.

_________________
earth is just a tiny ball
funeralxempire
Veteran

Joined: 27 Oct 2014
Age: 40
Gender: Non-binary
Posts: 33,128
Location: Right over your left shoulder
That's how my one ex referred to herself, her parents were Colombian and Guatemalan respectively but she always described herself as Spanish.
That's how my one ex referred to herself, her parents were Colombian and Guatemalan respectively but she always described herself as Spanish.
Thats odd. Even White Anglosaxon Americans and Canadians dont call themselves "English". An indeed many, even light skinned, Hispanics resent being called "Spanish", and use that very argument ("you dont call yourself 'English' do ya? Spain is in Europe! I am from [whatever country in the Western Hemisphere they are from]!").
funeralxempire
Veteran

Joined: 27 Oct 2014
Age: 40
Gender: Non-binary
Posts: 33,128
Location: Right over your left shoulder
That's how my one ex referred to herself, her parents were Colombian and Guatemalan respectively but she always described herself as Spanish.
Thats odd. Even White Anglosaxon Americans and Canadians dont call themselves "English". An indeed many, even light skinned, Hispanics resent being called "Spanish", and use that very argument ("you dont call yourself 'English' do ya? Spain is in Europe! I am from [whatever country in the Western Hemisphere they are from]!").
For what it's worth the Amish call us 'English'.
I guess it depends on how important the person feels those distinctions are to them personally.
Like, it's not common at all for Brazilians to say "they're Portuguese" in a way that implies that the word includes Brazilians in general. But if someone got it mixed up somehow and referred to me as "Portuguese" because I'm from Brazil instead, I don't think I would mind it. Brazil does have a lot of Portuguese heritage, both cultural and genealogical. We don't see or hear much from/about Portugal these days, but there's still a vague but widespread sense of being part of the "same community" in a way.
If someone assumed that I speak Spanish though, that would piss me off.

_________________
earth is just a tiny ball
It's not odd at all. English is also the name of the language, so it would be a bit weird to refer to ourselves as "English" while speaking English. Now, if Americans and Australians and Britons began moving to Japan en masse and learning Japanese as a second language, it's entirely possible they would (while speaking Japanese) refer to themselves all as "English" (i.e. native English speakers or recent descendants of native English speakers regardless of which English-speaking country).
When Latino/mestizo/Hispanics are speaking the English language, they will often, indeed, refer to themselves collectively as "Spanish" (i.e. descendants of Spanish-speakers). The more accurate term would be Hispanic, but they seem to avoid that term.
But they evidently don't seem to want to refer to themselves as HISPANIC either.
robotrecall
Blue Jay
Joined: 9 Sep 2020
Gender: Female
Posts: 96
Location: In a floating candy house with a flying pet unicorn
Hispanic, as I understand it, isn't a racial term. It means having origins in a country or culture that is primarily Spanish-speaking. Anywhere from Spain to Uruguay. Portugal and Brazil are NOT Hispanic.
The majority of Hispanics/Latinos in the USA are most certainly mestizo, regardless of how they fill out a census form. To conclude that all of those people must be solely of Spanish ancestry is ludicrous.
The census data states otherwise. I didn't say all of them, I said majority of them. It's ludicrous to state they're all brown too, because some Latin American countries have been colonised by people from European countries. Mexicans are mainly mestizo, yes, which is half white half native. A chunk of them are mestizo, but the majority are a shade of white. There's different shades of white you know.
Similar Topics | |
---|---|
Hello. New to the group. |
18 Apr 2025, 4:52 pm |
Leaving The Group Home |
29 Mar 2025, 3:38 pm |
Have you been shut out of group work (at seminars etc.)? |
Today, 12:16 am |
Feminist professor loses job after Islamist group demands... |
29 May 2025, 12:31 am |