Note: This song is sung in Cantonese.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zNLIPhPUZe4[/youtube]
Rough translation: “If you want to succeed, you must wait for Heaven to bestow you with luck, but remember that humans are responsible for plots that lead to success. Once you hold people's hopes in your hands, you can defeat any enemy, you will triumph over those who have been aggressive towards you. Politics is full of lies that make the truth sounds stranger than fiction, politicians are all needles wrapped up with cotton wool. When circumstances favor them, they will fight whenever they have the chance to fight. When circumstances no longer favor them, they will do their best to tolerate such circumstances. Every life-and-death battle in politics is as risky as attaching weights to a strand of hair while ensuring that it will not snap, when they politicians look back at the past, they will shudder when they realize that they are still alive. Sometimes an opportunity that arises by chance can change the rest of your life or result in a moment of good fortune for you. If you encounter defeat, do not panic, just tolerate it for a while, confidence has always led to success since time immemorial. Confidence, confidence!"
Note: Yes I'm well aware that this Hokkien song is written as a love song, but somehow I manage to link it to politics. I interpret it as politicians blaming each other when a political alliance goes horribly wrong.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-RXHbJb3VgU[/youtube]
Rough translation: “I have no one to turn to, I have no one to rely on, there is no escape route for me available. I regret regarding you as my very last refuge. You did everything you could to pretend that we are deeply in love with each other as if we are starring in a movie. Even Heaven is so disgusted that it has covered its face so that it will no longer see you. You thanked me for being such a gentle sweetheart before disappearing without a trace. The very last thing you did to me was to assault me with viciousness. Your phone call cut my heart into halves, your letter left a thousand cuts in my flesh. Ah, you are vicious enough to disregard everything that I did in the past, leaving me to wallow in sadness alone. Ah, I am stupid enough to allow Fate to taunt me, endangering myself on someone else's behalf for the sake of love. (x2) Ah, I am not vicious enough, that is the reason why I forgive everything that you did in the past, leaving myself to recover from sadness alone. Ah, I am stupid enough to allow Glory to lure me, endangering myself on someone else's behalf for the sake of love. (x2)"