In answer to the poll question: It probably wouldn't be as extreme as the poll options.
It would probably be more like "murder is bad but we will let you go because of the CAUP, whereas the CAUP doesn't mitigate breaking secrets".
Personally, I don't think 7 days of CAUP is equivalent to a life sentence. Although looking at the link, it doesn't seem to be the CAUP that has led to this overturning, but rather the denial of the right to a lawyer.
The US military should not be making errors like these that allow for sentences to be overturned.