10 Aug 2007, 1:05 pm
15 Sep 2007, 9:30 am
iamnotaparakeet
Veteran
Joined: 31 Jul 2007
Age: 39
Gender: Male
Posts: 25,091
Location: 0.5 Galactic radius
15 Sep 2007, 9:34 am
15 Sep 2007, 9:36 am
iamnotaparakeet
Veteran
Joined: 31 Jul 2007
Age: 39
Gender: Male
Posts: 25,091
Location: 0.5 Galactic radius
15 Sep 2007, 9:44 am
15 Sep 2007, 1:07 pm
iamnotaparakeet
Veteran
Joined: 31 Jul 2007
Age: 39
Gender: Male
Posts: 25,091
Location: 0.5 Galactic radius
15 Sep 2007, 1:15 pm
sigholdaccountlost wrote:
iamnotaparakeet wrote:
sigholdaccountlost wrote:
sigholdaccountlost wrote:
Okay, for those of you who know how this works, you can get on with it and show us how it's done.
For those of you who don't though, here's how it goes:
We all know online translators don't work very well. Babelfish is one I know.
The idea is that whatever you want to say you insert into a online translator such as http://babelfish.altavista.com/ and change it to a random language (whicever one takes your fancy). Then after translating it, you post it here so we can all have a good laugh at it.
Good luck and have fun.
And it's not necessairly supposed to make sense.
Apruebe, para los de usted que sepan esto trabaja, usted pueden conseguir encendido con él y demostrarnos cómo se hace. Para los de usted que no lo hagan sin embargo, aquí es cómo va: Todos sabemos que los traductores en línea no funcionan muy bien. Babelfish es uno que conozco. La idea es que lo que usted desea para decirle relleno en un traductor en línea tal como http://babelfish.altavista.com/ y para cambiarlo a una lengua al azar (el whicever uno toma su suposición). Entonces después de traducirla, usted la fija aquí así que podemos todos tener un bueno reírse de él. La buena suerte y tiene diversión.
Y necessairly no se supone para tener sentido.
For those of you who don't though, here's how it goes:
We all know online translators don't work very well. Babelfish is one I know.
The idea is that whatever you want to say you insert into a online translator such as http://babelfish.altavista.com/ and change it to a random language (whicever one takes your fancy). Then after translating it, you post it here so we can all have a good laugh at it.
Good luck and have fun.
And it's not necessairly supposed to make sense.
Apruebe, para los de usted que sepan esto trabaja, usted pueden conseguir encendido con él y demostrarnos cómo se hace. Para los de usted que no lo hagan sin embargo, aquí es cómo va: Todos sabemos que los traductores en línea no funcionan muy bien. Babelfish es uno que conozco. La idea es que lo que usted desea para decirle relleno en un traductor en línea tal como http://babelfish.altavista.com/ y para cambiarlo a una lengua al azar (el whicever uno toma su suposición). Entonces después de traducirla, usted la fija aquí así que podemos todos tener un bueno reírse de él. La buena suerte y tiene diversión.
Y necessairly no se supone para tener sentido.
¿Por qué no puede I matar mi propia lengua sin la ayuda del traductor retardado?
Huh? We're poking fun at how badly online translators do. Of course, it's not proper Spanish. That's kinda the point.
|
16 Sep 2007, 3:18 am
iamnotaparakeet wrote:
sigholdaccountlost wrote:
iamnotaparakeet wrote:
sigholdaccountlost wrote:
sigholdaccountlost wrote:
Okay, for those of you who know how this works, you can get on with it and show us how it's done.
For those of you who don't though, here's how it goes:
We all know online translators don't work very well. Babelfish is one I know.
The idea is that whatever you want to say you insert into a online translator such as http://babelfish.altavista.com/ and change it to a random language (whicever one takes your fancy). Then after translating it, you post it here so we can all have a good laugh at it.
Good luck and have fun.
And it's not necessairly supposed to make sense.
Apruebe, para los de usted que sepan esto trabaja, usted pueden conseguir encendido con él y demostrarnos cómo se hace. Para los de usted que no lo hagan sin embargo, aquí es cómo va: Todos sabemos que los traductores en línea no funcionan muy bien. Babelfish es uno que conozco. La idea es que lo que usted desea para decirle relleno en un traductor en línea tal como http://babelfish.altavista.com/ y para cambiarlo a una lengua al azar (el whicever uno toma su suposición). Entonces después de traducirla, usted la fija aquí así que podemos todos tener un bueno reírse de él. La buena suerte y tiene diversión.
Y necessairly no se supone para tener sentido.
For those of you who don't though, here's how it goes:
We all know online translators don't work very well. Babelfish is one I know.
The idea is that whatever you want to say you insert into a online translator such as http://babelfish.altavista.com/ and change it to a random language (whicever one takes your fancy). Then after translating it, you post it here so we can all have a good laugh at it.
Good luck and have fun.
And it's not necessairly supposed to make sense.
Apruebe, para los de usted que sepan esto trabaja, usted pueden conseguir encendido con él y demostrarnos cómo se hace. Para los de usted que no lo hagan sin embargo, aquí es cómo va: Todos sabemos que los traductores en línea no funcionan muy bien. Babelfish es uno que conozco. La idea es que lo que usted desea para decirle relleno en un traductor en línea tal como http://babelfish.altavista.com/ y para cambiarlo a una lengua al azar (el whicever uno toma su suposición). Entonces después de traducirla, usted la fija aquí así que podemos todos tener un bueno reírse de él. La buena suerte y tiene diversión.
Y necessairly no se supone para tener sentido.
¿Por qué no puede I matar mi propia lengua sin la ayuda del traductor retardado?
Huh? We're poking fun at how badly online translators do. Of course, it's not proper Spanish. That's kinda the point.
|Really?
See here's an example:
Original English:
The quick brown dog jumps over the lazy fox
Babelfished to Spanish:
El perro marrón rápido salta sobre el zorro perezoso
New English:
The fast brown dog jumps on the sluggish fox
iamnotaparakeet
Veteran
Joined: 31 Jul 2007
Age: 39
Gender: Male
Posts: 25,091
Location: 0.5 Galactic radius
16 Sep 2007, 4:09 pm
Original:
ויקרא האדם שׁם אשׁתו חוה כי הוא היתה אם כל־חי׃
English
And the man gave his wife the name of Eve because she was the mother of all who have life.
Spanish 
И мужчина, его жена название сочельник, поскольку она была матерью всех тех, кто жизни.
07 Feb 2008, 7:24 pm
iamnotaparakeet wrote:
Original:
ויקרא האדם שׁם אשׁתו חוה כי הוא היתה אם כל־חי׃
English
And the man gave his wife the name of Eve because she was the mother of all who have life.
Spanish
И мужчина, его жена название сочельник, поскольку она была матерью всех тех, кто жизни.
ויקרא האדם שׁם אשׁתו חוה כי הוא היתה אם כל־חי׃
English
And the man gave his wife the name of Eve because she was the mother of all who have life.
Spanish
И мужчина, его жена название сочельник, поскольку она была матерью всех тех, кто жизни.
Almost.
Original English, then the language it's babelfished to, then back to English again.
07 Feb 2008, 7:32 pm
07 Feb 2008, 9:27 pm
08 Feb 2008, 12:47 am
08 Feb 2008, 12:55 am
