Turning On Closed-Captioning on TV/Movies

Page 2 of 2 [ 23 posts ]  Go to page Previous  1, 2

auntblabby
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 12 Feb 2010
Gender: Male
Posts: 114,800
Location: the island of defective toy santas

28 Jan 2011, 4:36 am

ToughDiamond wrote:
Have you tried using an audio compressor and turning the treble up? Seems to help here.


i tried the compansion route, only to find that it boosted the background noise so high so as to drown out what i was trying to hear in the actor's voice, more often than not. as for treble enhancement, i might drag out my aphex aural exciter and see what it can do- this would be a form of treble-only compansion that would steer around the background rumble, boosting only the voice. thanks for the helpful hints.

ToughDiamond wrote:
I haven't tried using subtitles on films in English, though it might help. When I've had to watch a foreign language film with subtitles, I've usually become annoyed because I don't like having to stare at the screen all the time.


subtitles definitely help unless the subtitle operator gets certain words wrong which totally messes up the dialogue. as an example, there is an operating room scene in the movie "bullitt" in which the surgeon orders a pair of metzenbaum scissors from the scrub nurse, only the subtitle read "get some balm" instead. :roll: staring at the screen is akin to paying attention to the movie, so for me the subtitles make me pay more attention to what is being shown on the screen, including reading the lips of the actors in foreign flicks, to check for differences in translation between the original dialogue/dub versus the subtitle, which can be enlightening.



Musicprophets
Velociraptor
Velociraptor

User avatar

Joined: 17 Sep 2010
Age: 43
Gender: Male
Posts: 413
Location: usa

28 Jan 2011, 11:32 am

yes, i use captions on movies all the time and rarely on tv shows.



Jet102fm
Blue Jay
Blue Jay

User avatar

Joined: 22 Jan 2011
Age: 33
Gender: Male
Posts: 94

29 Jan 2011, 12:31 pm

I use to turn on the TV closed captioning actually when I was very little. I don't actually do that anymore.



auntblabby
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 12 Feb 2010
Gender: Male
Posts: 114,800
Location: the island of defective toy santas

30 Jan 2011, 12:57 am

watching the SOTU a few nights ago, i had to turn on the closed captioning in order to hear the speech above the din of the noisy crowd in the tavern i was in. i have no flippin' idea why i went there to watch the speech in the first place.



CockneyRebel
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 17 Jul 2004
Age: 50
Gender: Male
Posts: 118,420
Location: In my little Olympic World of peace and love

30 Jan 2011, 2:05 am

I remember watching Fresh Prince of Belaire during Deaf Awareness Week, one time. I found it easier to follow than without the CC.


_________________
The Family Enigma


Cicely
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 12 Apr 2009
Age: 32
Gender: Female
Posts: 928
Location: USA

30 Jan 2011, 2:34 am

Closed captioning distracts me. I only turn it on when I can't follow the characters' conversations well enough for whatever reason. Subtitles are not as distracting, presumably because I need them to figure out what anyone is saying.



Ambivalence
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 8 Nov 2008
Age: 47
Gender: Male
Posts: 3,613
Location: Peterlee (for Industry)

30 Jan 2011, 5:00 pm

Kiseki wrote:
Does anyone else like to do this? I tried it once on a whim many years ago and discovered I could understand and remember more of the show/film with captioning. Now I do it every chance I can get.


Yes. I often turn on subtitles on films and always on videogames.


_________________
No one has gone missing or died.

The year is still young.