back when I was penicostal, before I aquired a mind of my own....I signed "love in any lanuage" to the congergation with background music. They wanted me to sing, but I am tone deaf as well as mostly deaf deaf, so I agreed to sign instead. When I finished, some lady came up to me and said she was taking sign language classes and those were not the signs that they use in her class. I told her that I sign ASL (american sign language) and she probably learned SEE (signing exact english) which are totally different. Deaf people use ASL, but for some reason sign language instructors for the hearing as well as public school interepers use SEE. What ends up happening is that hearing people sign SEE to deaf folks, and the deaf folks know they learned sign language formally, not from hanging out with deaf folks....they can be kinda clichish like that.
So then they say there is deaf sign and hearing sign. Why dont they teach hearing folks ASL is beyond me...sorry for the rant
Jojo
_________________
All art is a kind of confession, more or less oblique. All artists, if they are to survive, are forced, at last, to tell the whole story; to vomit the anguish up.
-James Baldwin