I don't really want to do it myself lest I get linked back to this place (let's just say I'm on a part of the forum that is somewhat, er, controversial). I do think that they would be interested in your story though.
StuartN wrote:
I have met a Greek couple who speak fluent Irish, having learnt while studying folk music in Galway.
I bet there are quite a few cases of people not being able to speak English well whilst learning a foreign language in an English-speaking country.
StuartN wrote:
In their first non-apology they said that Italian and Portuguese passports were also high-risk, so they are picking out most of Southern Europe.
I bet Spanish passports would be included there too.
StuartN wrote:
It seems to me that it is necessary to be able to read and write both languages for the tester to be able to match the two sets of answers, unless the tester also speaks Greek.
Indeed. The test is utterly useless and worthless if the tester can't even speak the language they're testing a person in!
StuartN wrote:
Our kids say she can be "scary" and she makes the new boyfriends very nervous.
Huh?!

StuartN wrote:
And she has put up with me and my peculiarities for 30 years.
She sounds like a keeper then. I think I'd probably find her a bit intimidating if I met her.