pratchettfan wrote:
ShenLong wrote:
The Liverpoolian(Scouse) accent derives a lot from Norwegian, because Liverpool was a well known port city back in the 19th and 20th century.
What? You are getting confused with the dish Scouse or lobscouse - which almost certainly had its origins in Norway (lapskaus). Liverpudlians are called scousers after the the local dish - which is fantastic, if it's made properly. But the Liverpool accent owes nothing at all to Norway. It's unique in England. If anything, it's most influenced by Irish. Huge waves of immigrants came over after the potato famine. Many sailed from Liverpool to the Americas. Many got to Liverpool and went no further.
If your refering to the area around Southport, Formby and Crosby. Then yes they have a history of Scandinavian communities that have influenced that area. Scottie Road was a community for Lancastarian, Irish, Welsh, Scottish and Italian immigrants.
Both Dingle and Toxteth have a history of Irish and Welsh immigrants. Have you every hear of the Holy Land and the Welsh streets in thoses areas? Plus add the African, Caribbean and Indian immigrants in those two areas.
Woollybacks (non Scousers) assume that we Scousers have one dialect thats a misconception as there are small regional variations of the Scouse dialect and language in and close to Mersyside. Also you might be aware that the term Liverpudian also refairs to a supported of Liverpool football club (BTW I am LFC supporter)
Edit: Some time next week I'll get around to recoding my Scouse assent at the mo am in the middle of fixing my computer network to get back up and running again.
Last edited by cdfox7 on 01 Jul 2011, 8:09 am, edited 1 time in total.