Page 3 of 3 [ 40 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3

xalepax
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 24 Feb 2009
Age: 31
Gender: Female
Posts: 1,918

06 Sep 2009, 6:00 pm

polish and ukrainian is close to each other so some words is very similuar to Polish. Like the above of Jellybean "Rozumiyu" in ukrainian....


_________________
hi


pakled
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 12 Nov 2007
Age: 68
Gender: Male
Posts: 7,015

07 Sep 2009, 12:25 am

well, the possibility that the guy was pulling my leg has to be taken into consideration...;)

Live and learn....



Irulan
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 17 May 2007
Age: 42
Gender: Female
Posts: 5,220
Location: Poland

11 Jul 2011, 2:56 pm

Bump! :D Any Polish speaking (even if a very little bit) folks on here? :D



YourMother
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 15 Nov 2010
Age: 34
Gender: Male
Posts: 735
Location: Europa

11 Jul 2011, 6:42 pm

I really love the 70's "moral film" movement (Krzysztof Kieslowski, etcetera), so I've learned a LITTLE Polish from there and I do intend to learn it properly at some point, but I'm sort of slowly and pathetically trying to learn Welsh at the moment. :(



Booyakasha
Veteran
Veteran

Joined: 6 Oct 2009
Gender: Female
Posts: 13,898

12 Jul 2011, 1:21 pm

I'd be interested in hearing how much can Slavic people understand each other after so many centuries having passed since we came from the land outside the Carpathian mountains....

Zanimalo bi me koliko bi slavenski narodi mogli razumjeti jedni druge nakon što je toliko vremena prošlo od kad smo došli iz zemlje iza Karpata.... :wink:



Irulan
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 17 May 2007
Age: 42
Gender: Female
Posts: 5,220
Location: Poland

12 Jul 2011, 3:53 pm

I understood only this fragment: slavenski narodi mogli razumjeti jedni druge :D It resembles broken Polish :D Poles can understand some other Slavic languages a little bit and the other way round but only a bit - when some words or phrases sound like the analogical ones in Polish :D



Grete
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 2 Feb 2011
Age: 33
Gender: Female
Posts: 1,124

12 Jul 2011, 5:03 pm

I'm Czech and slightly understand Polish, fully Slovak. On the other side, Croatian is difficult to follow for me, since it includes too many different words.



Booyakasha
Veteran
Veteran

Joined: 6 Oct 2009
Gender: Female
Posts: 13,898

13 Jul 2011, 2:17 am

Jay, glad to have been understood, even if only a little. :D

I met some ten years ago a group of Polish people in Milan, those were the nicest folks ever! We even continued to be pen-pals for some time. But unfortunately we barely understood each other - I think I'd understand Czech slightly better, unfortunately didn't have any opportunity so far. :)

However we have taken some letters from Czech orthography, we "borrowed" your "háček" in diacritic signs such as čšž so I reckon that at least in the written form we'd able to understand it better than Polish.