Does anyone know Japanese? Can you help with JP "Captch

Page 1 of 1 [ 9 posts ] 

Pondering
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 24 Oct 2010
Age: 175
Gender: Male
Posts: 1,902

25 Apr 2011, 9:57 pm

Image
Please help me by writing this out in Japanese so I can copy+paste. I would very very much appreciate it.


_________________
Don't you mind people grinnin' in your face


Zokk
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 10 Jul 2010
Age: 29
Gender: Male
Posts: 961
Location: Santa Rosa, CA

25 Apr 2011, 10:05 pm

Find a basic katakana chart on Google and translate it that way. It's faster and easier than waiting for someone else to do it for you, and you might learn something, too. I took a year of Japanese back in high school, but I don't remember most of the katakana characters these days; that was four or five years ago, now.


_________________
It takes a village to raise an idiot, but it only takes one idiot to raze a village.


Quadratura
Tufted Titmouse
Tufted Titmouse

User avatar

Joined: 19 Apr 2011
Age: 30
Gender: Female
Posts: 40

25 Apr 2011, 10:29 pm

Pondering wrote:
Image
Please help me by writing this out in Japanese so I can copy+paste. I would very very much appreciate it.


ヨハヲヤタしエオ



Pondering
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 24 Oct 2010
Age: 175
Gender: Male
Posts: 1,902

25 Apr 2011, 10:33 pm

@zokk- I tried that, it didn't work.

Thanks for that quadratura. Unfortunately that didn't work either. I don't think Japanese want non JP on their site or maybe it's just me.


_________________
Don't you mind people grinnin' in your face


Quadratura
Tufted Titmouse
Tufted Titmouse

User avatar

Joined: 19 Apr 2011
Age: 30
Gender: Female
Posts: 40

25 Apr 2011, 10:38 pm

Pondering wrote:
@zokk- I tried that, it didn't work.

Thanks for that quadratura. Unfortunately that didn't work either. I don't think Japanese want non JP on their site or maybe it's just me.


ヨハヲヤタレエオ

^ It could be that one. You're welcome. I don't the computer can know if you are from Japan or not, though, so probably not.

But what do I know.



Pondering
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 24 Oct 2010
Age: 175
Gender: Male
Posts: 1,902

25 Apr 2011, 10:48 pm

too bad it changed after it didn't work. I think I'll just stop bothering others for answers and try some more myself or give up.


_________________
Don't you mind people grinnin' in your face


Esther
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 16 May 2008
Age: 43
Gender: Female
Posts: 1,583
Location: Across the Border

25 Apr 2011, 10:51 pm

You can try contacting jmnixon95 for help.

And if anyone can translate this for me, I'd appreciate it. Thanks.

Image



syrella
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 14 Jan 2011
Age: 33
Gender: Female
Posts: 942
Location: SoCal

26 Apr 2011, 8:59 am

卯三郎こけし
春耒

Here's how to write the above kanji on the computer. At least, fairly certain.

Edit:
The big letters simply say "Spring comes."

"Kokeshi" is a type of doll.

Not sure what the first three kanji are supposed to mean. The first one is "rabbit", but then followed by what I think is usually someone's name... "samburou".


_________________
I don't suffer from insanity. I enjoy every minute of it.


TallyMan
Forum Moderator
Forum Moderator

User avatar

Joined: 30 Mar 2008
Gender: Male
Posts: 41,833

26 Apr 2011, 9:12 am

(Thread moved from General Autism Discussion to Random Discussion)