Google translate your favourite word!

Page 1 of 1 [ 7 posts ] 

Jellybean
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 20 Apr 2007
Age: 38
Gender: Female
Posts: 2,795
Location: Bedford UK

26 Jul 2011, 4:03 am

So I like rabbits, so my chosen word will be rabbit. Say your favourite thing is 'trains' then use train. Then go on Google translate and translate it into every optionable language! Just for fun! (also because I am a language nerd...)

konyn, lepur, أرنب, ճագար որսալ, dovşan, rabbit, трус, শশক, заек, conill, 兔, 兔, kunić, králík, kanin, konijn, rabbit, küülik, kuneho, kani, lapin, coello, კურდღელი, Kaninchen, κουνέλι, સસલાના, lapen, ארנב, ख़रगोश, nyúl, kanína, kelinci, coinín, coniglio, ウサギ, ಮೊಲದ, 토끼, cuniculus, trusis, triušis, зајакот, arnab, fenek, kanin, خرگوش, królik, coelho, iepure, кролик, зец, králik, zajec, conejo, sungura, kanin, முயல், కుందేలు, กระต่าย, tavşan, кролик, خرگوش, thỏ, cwningen, קיניגל

What's your word going to be?


_________________
I have HFA, ADHD, OCD & Tourette syndrome. I love animals, especially my bunnies and hamster. I skate in a roller derby team (but I'll try not to bite ;) )


hyperlexian
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 21 Jul 2010
Age: 54
Gender: Female
Posts: 22,023
Location: with bucephalus

26 Jul 2011, 11:33 am

word: rubies and corundum (both variants of my fave word)... i think i like the latin best (bolded).

robyne en korund
rubies dhe zmeril
الياقوت والياقوت
rubies və korindon
рубіны і корунд
рубини и корунд
robins i corindó
紅寶石和剛玉
rubíny a korund
rubiner og korund
robijnen en korund
rubiinid ja korund
rubiineja ja korundi
rubis et corindon
rubis e corindón
rubies და კორუნდი
Rubine und Korund
ρουμπίνια και κορούνδιο
ribi ak korendon
אודם קורונדום
rubies और कोरन्डम
rubin és korund
rubi dan korundum
rubies agus corandam
rubini e corindone
ルビーとコランダム
ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕುರಂಗದ
루비와 커런덤
et de ultimis finibus corundum
rubīniem un korunda
rubinais ir korundas
рубини и corundum
delima dan aluminum oksida
rubini u kurundun
rubiner og korund
یاقوت و سنگ سنباده
rubiny i korundowe
rubis e corindo
rubine şi corindon
рубины и корунда
рубина и корунд
rubíny a korund
rubini in korunda
rubíes y corindón
rubi na corundum
rubiner och korund
ทับทิมและคอรันดัม
yakut ve korindon
рубіни і корунду
یاقوت اور corundum
hồng ngọc và corundum
rhuddemau a chorundwm
רוביז און קעראַנדאַם


_________________
on a break, so if you need assistance please contact another moderator from this list:
viewtopic.php?t=391105


Last edited by hyperlexian on 27 Jul 2011, 6:09 pm, edited 1 time in total.

Indy
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 21 Apr 2011
Age: 45
Gender: Male
Posts: 950

26 Jul 2011, 11:55 am

The second to last should be rhuddemau a chorundwm, but Google Translate probably couldn't find the right word.



Jellybean
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 20 Apr 2007
Age: 38
Gender: Female
Posts: 2,795
Location: Bedford UK

26 Jul 2011, 4:06 pm

Indy wrote:
The second to last should be rhuddemau a chorundwm, but Google Translate probably couldn't find the right word.


I think there is a way to tell them if they have made a mistake.


_________________
I have HFA, ADHD, OCD & Tourette syndrome. I love animals, especially my bunnies and hamster. I skate in a roller derby team (but I'll try not to bite ;) )


hyperlexian
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 21 Jul 2010
Age: 54
Gender: Female
Posts: 22,023
Location: with bucephalus

26 Jul 2011, 4:14 pm

Jellybean wrote:
Indy wrote:
The second to last should be rhuddemau a chorundwm, but Google Translate probably couldn't find the right word.


I think there is a way to tell them if they have made a mistake.

yes you can submit corrections!


_________________
on a break, so if you need assistance please contact another moderator from this list:
viewtopic.php?t=391105


dunbots
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 2 Jan 2011
Age: 32
Gender: Male
Posts: 2,721
Location: Washington, USA

26 Jul 2011, 4:50 pm

hyperlexian wrote:
Jellybean wrote:
Indy wrote:
The second to last should be rhuddemau a chorundwm, but Google Translate probably couldn't find the right word.


I think there is a way to tell them if they have made a mistake.

yes you can submit corrections!

Except they never take your suggestions. :?

No love for Basque? "Rabbit" in Basque is "untxi".



Indy
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 21 Apr 2011
Age: 45
Gender: Male
Posts: 950

27 Jul 2011, 5:20 pm

hyperlexian wrote:
Jellybean wrote:
Indy wrote:
The second to last should be rhuddemau a chorundwm, but Google Translate probably couldn't find the right word.


I think there is a way to tell them if they have made a mistake.

yes you can submit corrections!

Thanks, I had no idea you could submit corrections! I'll have to look up how you do that - I couldn't see anything on the translate page.