No one can possibly prove that any specific scratch(es), dent(s), or mark(s) were caused by your friend.
I believe that this 'lawsuit' is an empty threat to get money for floor refinishing.
Sort of like blackmail, but no proof of wrongdoing.
I would be on the phone to the BBB, and/or the actual owner of the property.
Sylkat