...Though I know no other language than English , I have seem this oddity pointed out about English ~
It has very few phrases for addressing a collective/group of people - but there IS the regional US , " " Southern " usage of" y'all " - from " you all " . That's one .
Now , if someone Southern was addressing some folks on a fore-and-aft rigged vessel who were imitating howling cats , it would be " Y'all on the yawl ~ Don't yowl "
! Yo . 
_________________
Renal kidney failure, congestive heart failure, COPD. Can't really get up from a floor position unhelped anymore:-(.
One of the walking wounded ~ SMASHED DOWN by life and age, now prevented from even expressing myself! SOB.
" Oh, no! First you have to PROVE you deserve to go away to college! " ~ My mother, 1978 (the heyday of Andy Gibb and Player). I would still like to go.

My life destroyed by Thorazine and Mellaril - and rape - and the Psychiatric/Industrial Complex. SOB:-(! !! !! !! !! !! !! !! !! !!