Eyes: perfectly normal, especially for a sensitive person.
Lungs: you’re experiencing a rough time due to anxiety; when you’re anxious your body draws blood from “less” essential organs and fills up your heart, lungs and other muscles that you use when you run or fight. That’s why you need to take deeper breaths…hence why your shirt moves when you breath. I’m unsure of why you’re experiencing pain in your chest, it might be due to muscle tension (from anxiety) or breathing too deeply compared to what you’re used to (thoracic diaphragm pain for example).
E: also, when you're anxious, it feels like you aren't taking in enough air even when you breathe deeply; you are.