So what’s the history of "y’all"?

Page 1 of 1 [ 2 posts ] 

kitesandtrainsandcats
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 6 May 2016
Age: 63
Gender: Male
Posts: 3,968
Location: Missouri

10 Apr 2017, 9:28 am

Quote:
In “standard American English,” meaning, essentially, schoolroom English, the second person pronoun is “you,” for either singular or plural. Talking to your spouse? Use “you.” Talking to your spouse and his or her entire family, at the same time? Use…well, also use “you.” It is a huge, strange weakness in American English: when someone is talking to a group of people, we have no way of indicating whether the speaker is talking to only one person or the entire group. Peeking your head out from the kitchen at a dinner party and asking, “Hey, can you get me a drink?” is likely to score you a look of confusion. Who are you talking to, exactly?
“Why would we have one word for something as fundamental as singular and plural? That just screams ‘fix this,’” says Paul Reed, a linguist at the University of South Carolina ...


http://www.atlasobscura.com/articles/ya ... rd-english


_________________
"There are a thousand things that can happen when you go light a rocket engine, and only one of them is good."
Tom Mueller of SpaceX, in Air and Space, Jan. 2011


polarity
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 15 Feb 2006
Age: 48
Gender: Female
Posts: 502
Location: PEBKAC

10 Apr 2017, 11:07 am

Compare with French which has separate plural and singular pronouns ('vous' and 'tu', except equally strangely, you always use 'vous' until you are familiar enough with someone to use 'tu' without it being offensive).

And then there's Japanese where pronouns are rarely used at all, with titles equivalent to 'uncle', 'brother' or 'sir', being used far more commonly to denote who you're talking to, even with people who aren't related to you, but are the right sex and age. And again, pronouns can be offensive if they are used in the wrong situations.


_________________
You aren't thinking or really existing unless you're willing to risk even your own sanity in the judgment of your existence.