USA/UK

Post Reply New Topic

In the South a buggy is a shopping cart.

I was working a train one summer when a lady with an American accent said "Where's Johnny?" or something along those lines... I was puzzled and must have looked at her daft as she corrected herself and said "Where's the bathroom?"
I pointed to the lavatory and said "There it is, but you won't find a bath in it". :p

"Johnny" is never used for a bathroom--but, "the john" certainly is. That would be a regional variation which I've never heard before.

Like MissLizard says, the Americans call the bathroom the restroom frequently. As Canada calls it the washroom.

In the US, there would be a sign saying "occupied" if someone is using the restroom. In the UK, if someone is using the Loo, the sign would say "engaged."

Britches, I believe, is an alternative form of "breeches."

If somebody likes to brag, it is said that person is "too big for his britches."

Are breeches like braces that hold onss trousers up?

You mention restroom. That is what I believe she said the second attempt to ask me which puzzled me even more! Haha. I thought "What is she trying to say?"

Military people call a restroom “ the head.”

Where you get some sleep?

The restroom is the Loo. 100%.

Knee breeches were the items that held what might be considered the precursor to trousers to hose, I believe. They were especially popular in the 18th to early 19th century. Just look at the legs of 18th century people like Horace Walpole and George Washington. They were buttoned down.

The rest room is the same thing as a lavatory. A public room with a commode and sink. "Rest" is just a euphemism for doing bodily functions. Nothing to do with sleeping.

"John" is kinda the American equivalent for the "loo".

Why we call it a "John" I have no idea. But "loo" I have figured out.

On both sides of the Atlantic you would hear "water closet" to mean "the place with the commode" back in the 19th and early 20th centuries. It died out since the second world war on both sides of the Atlantic.

My guess is that in Britain some bunch of Victorian Cockney London proto hipsters began calling the "water closet" the "waterloo" (after the battle that crushed Napoleon), and then years later it got shortened to "loo".

The "WC" (water closet) is the universal, especially European, term for the Loo, bathroom, restroom, toilet, etc.

Which floor is the arrow pointing to in these 2 images.