I believe that Data produced two pieces of what would be called "writing." One was a poem, which he performed for an audience and regarding his cat Spot. The other was a letter to Bruce Maddox, which, in fact, was dictated. However, given that dictation was considered to be writing, one might conclude that Data did indeed write, not only for the purpose of creativity and communication, but also as a part of his duties on the ship.
I believe that in Spanish, the statement, I do not speak the language of Data, I speak the language of chimpanzees, would correctly be said, No hablo el idioma de Data, hablo el idioma de los monos. I have used the Spanish word for monkey because there is no Spanish equivalent for chimpanzee in my database.
Is this what you intended to say?
_________________
Raised by Wolves
if you are going through hell, keep going.
Winston Churchill