Who knows German?

Post Reply New Topic

Jetzt geht es los. Fahren auf der Autobahn. Wo ich mich ordentlich an die höchstgeschwindigkeit von 100 stundenkilometern halte. Ich war nicht alleine im Auto, die musiker von Kraftwerk sind mit mir gefahren.

I'm 3/4 german (3 of 4 grandparents), born in Canada, yet nobody speaks a lick in my family.

Ich bin auch Deutsch Muttersprachler, obwohl ich im taeglichen Leben eher Englisch (oder was die Aussies unter Englisch verstehen) spreche.

Erewhon, warum "nur" 100 km/h auf der Autobahn? Die Richtgeschwindigkeit dort ist doch 130km/h und vielerorts sogar unbegrenzt.

Hallo Sonnenblume.

Der teil der autobahn im video befindet sich nicht in Deutschland, sondern im westen, nämlich in dem teil des planeten, den manche leute die niederlande nennen. Und in letzter zeit beträgt die höchstgeschwindigkeit während des tages 100 stundenkilometer. In abend und nacht is 130 stundenkilometer.

Alles hat seine vor- und nachteile, ich sehe es als einen vorteil, der mehr als eine Sprache versteht. Für babys, die in jungen Jahren zweisprachig aufwachsen, scheint sich dies sehr positiv auf ihre gehirnentwicklung auszuwirken

Erewhon, let op je hoofdletters, de Duitsers strooien ermee:

Teil der Autobahn
nicht in Deutschland, sondern im Westen (hoofdletter D, dan ook hoofdletter W)
Teil des Planeten (hoofdletter T, hoofdletter P)
usw usw

Ich hab' "by the way" noch etwas im Internet gepostet in deutsch; weil es Corona Zeit ist, kann ich nicht in die Bibliothek gehen und habe alte Bücher aus dem Schrank geholt, da war auch "Georg Trakl - Dichtungen" und einige Notizen dabei. Jetzt auch hier:

https://medium.com/being-and-time/heide ... 468713e7f1

Bei Trakl gibt es - meiner Meinung nach - so schöne Worte, passt gerade auch in diesem Forum, alles ist bei ihm "leise", "sanft", "schweigsam", nicht "hell", sondern "dunkel", nicht "heiss", sondern "kuhl", "leise" statt "Larm", man geht nicht in die Stadt, aber man geht abends wandern im Wald, so etwas:

"Und es umfangt ihn gewaltig die kuhle Blaue und die leuchtende Neige des Herbstes
Das stille Haus und die Sagen des Waldes,
Mass und Gesetz und die mondenen Pfade der Abgeschiedenen"

"Leise tonen die Wasser im sinkenden Nachmittag
Und es grunet dunkler die Wildnis am Ufer, Freude im rosigen Wind
Der sanfte Gesang des Bruders am Abendhugel"

[sorry, no dots on the vowals]

Hey ich hab hier ein paar Umlaute für Dich: ÄÖÜäöüß
Sofern sie bei englischen Tastaturen fehlen oder nicht angezeigt werden können,
ist folgende Schreibweise üblich:

ä -> ae
ö -> oe
ü -> ue
ß -> ss

Beispiel: 'liebe Grüße' -> 'liebe Gruesse'
'kühl' -> 'kuehl'
Nur als Hinweis.

_________________
I am as I am. Life has to be an adventure!

Danke Grischa.
Die richtige interpunction ist für mich nicht sehr gut. Ich habe das auch in meiner muttersprache.

Ich kriege (fast) jede Woche eine Deutschstunde. Es ist auch meine Absicht, Plattdeutsch lesen zu lernen. Leider ist diese Sprache sehr gefährdet.

https://translate.google.de/#view=home& ... 20daher%3F

https://www.deepl.com/translator#de/en/ ... 2C%20daher

_________________
I am as I am. Life has to be an adventure!

@catlover: good luck

Languages are really difficult. When I sometimes hear Dutch people talk English on TV, it sounds more or less like "PlattEnglish", or "Dutchenglish", I am afraid that my English on this forum is of the same kind of quality

Um das bild zu verstehen, müssen Sie die deutsche und niederländische sprache beherrschen. Der schreiner spricht offenbar nur Niederländisch

Das antwort von die frau hat übrigens nichts mit Alex Plank zu tun

Who knows German?

I thought a little, until today I saw this word: Spargelsortiermaschine

Guess without looking on the internet !

Tip for the Dutch: a similar Dutch word resembles it, just mix the letters. Actually, also its English equivalent

A machine that sorts...something.

Maybe a "coke vending machine"?