I can SO relate.
In the street, I always talk really loudly, and my mum always tells me to quieten down, especially when we're talking about personal stuff. When I'm talking to people at school, people always ask me what I just said, and I find it a little annoying.