Page 3 of 4 [ 61 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4  Next

Silke
Hummingbird
Hummingbird

User avatar

Joined: 10 May 2008
Age: 48
Gender: Female
Posts: 24

21 May 2008, 7:21 am

SotiCoto wrote:
But I suppose, as I mentioned earlier, it is entirely possible to make fun of the mundies for their bizarre and arbitrary "small-talk".


Taken literally, small-talk means...well, little to say? ;-) Its just like that to me: a waste of time!

Anyhow, I can't really recall any literal expression that I got wrong as a kid (and if I had they would be in german anyhow so not much help as expressions have a habbit of not translating) but I used to think for the longest time that behind every cash machine (hole in the wall/ATM) sits a little person counting and dispensing the requested cash. Seriously, I was in my teens when I still believed that! :oops:



SotiCoto
Velociraptor
Velociraptor

User avatar

Joined: 13 May 2008
Age: 41
Gender: Male
Posts: 474
Location: London

21 May 2008, 7:38 am

Silke wrote:
Anyhow, I can't really recall any literal expression that I got wrong as a kid (and if I had they would be in german anyhow so not much help as expressions have a habbit of not translating) but I used to think for the longest time that behind every cash machine (hole in the wall/ATM) sits a little person counting and dispensing the requested cash. Seriously, I was in my teens when I still believed that! :oops:

You want to hear a SERIOUS no-no?

When I was particularly young... I thought "black" people were that way due to some sort of skin disease.
The subject never really arose though, thankfully. The closest I came was when I asked my mother what happened to them.



MacYavel83
Butterfly
Butterfly

User avatar

Joined: 14 May 2008
Age: 41
Gender: Male
Posts: 12

21 May 2008, 7:51 am

SotiCoto wrote:
Silke wrote:
Anyhow, I can't really recall any literal expression that I got wrong as a kid (and if I had they would be in german anyhow so not much help as expressions have a habbit of not translating) but I used to think for the longest time that behind every cash machine (hole in the wall/ATM) sits a little person counting and dispensing the requested cash. Seriously, I was in my teens when I still believed that! :oops:

You want to hear a SERIOUS no-no?

When I was particularly young... I thought "black" people were that way due to some sort of skin disease.
The subject never really arose though, thankfully. The closest I came was when I asked my mother what happened to them.


Oh, this reminds me of a funny story : whan I was a kid, my mother, wanting to teach me about death, called me and said : "look at this plant, it's all black, it's dead".
...
Surely enough, the next day, I called "Mum ! there's a dead man on TV !"
... it was a Black...



SotiCoto
Velociraptor
Velociraptor

User avatar

Joined: 13 May 2008
Age: 41
Gender: Male
Posts: 474
Location: London

21 May 2008, 7:58 am

MacYavel83 wrote:
Oh, this reminds me of a funny story : whan I was a kid, my mother, wanting to teach me about death, called me and said : "look at this plant, it's all black, it's dead".
...
Surely enough, the next day, I called "Mum ! there's a dead man on TV !"
... it was a Black...

Hehehe! ^_^

Also vaguely reminds me of when one of our earlier cats died... and my Nan, being vaguely christian, told me he had gone to be with Jesus. My response was:

"Who's she?"


In retrospect, I wish I'd said something ruder.



2ukenkerl
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 19 Jul 2007
Age: 64
Gender: Male
Posts: 6,277

21 May 2008, 8:36 am

xyzyxx wrote:
grinningcat wrote:
"are you watching the tv?" (this when the tv was off, I was just in the same room, reading. Yup, I am watching it alright, it hasn't moved one inch since I have been here...)
I don't understand. Why does someone ask you if you're watching the television, if the television is off?


It's a stupid way some ask if it is OK with you if they watch a TV program there.



sartresue
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 18 Dec 2007
Age: 70
Gender: Female
Posts: 6,313
Location: The Castle of Shock and Awe-tism

21 May 2008, 9:25 am

Literally speaking topic

Some of the literalisms are really amusing, such as the old adage 'one swallow does not make a summer'. I used to think of it as some sort of beverage, like koolaid, that we would only have in the summer months, and we would not have much of it until the weather got really hot! (We would not be swallowing much punch until we were sizzling!) :) Later I learned that a swallow was a bird, and there would have to be a proliferation of these feathered fliers before we could really be sure that summer was upon us!

Actually, theses expressions can be understood literally, and visually. An example is 'a bird in the hand is worth two in the bush.' I would imagine holding a bird and then imagining two hiding in the bushes. I could trade the bird I was holding for what might be in the bush. Of course, there was no guarantee those birds were there. So I learned not to take risks. Better to have one real bird than two possible ones! :D Needless to say, I do not gamble, ever!

And I agree with the posters who harbour a disdain for small talk. Litter-ally garbage!! :lol:


_________________
Radiant Aspergian
Awe-Tistic Whirlwind

Phuture Phounder of the Philosophy Phactory

NOT a believer of Mystic Woo-Woo


Hodor
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 17 Mar 2008
Age: 36
Gender: Male
Posts: 907
Location: England

21 May 2008, 5:41 pm

Yesterday my dad told me, "I'm going to get up the same time as dawn tomorrow."

I asked him, "but how do you know what time Dawn's getting up?"

Actually, this probably doesn't count because it was a joke. I don't take things literally half as much as I used to, so no funnies today. :-|

Quote:
Another one that I am always confused about is when someone comes up to you and asks "Hows it hanging?"


For this one, I'd always answer 'a little to the left. And you?'

Yeah...you don't want to think about that one for too long.


_________________
"Never try to teach a pig to sing. It wastes your time and annoys the pig."


Alaspi
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 25 Mar 2008
Age: 41
Gender: Female
Posts: 893
Location: Seattle

21 May 2008, 7:44 pm

I don't like it when people at award shows ask "Who are you wearing?" I think it just sounds stupid. The first time I heard it I was so confused...are they wearing clothing made out of people? how the hell is that possible?! !


_________________
Never hug tomorrow someone you could hug today.

Hugging is natural, organic, naturally sweet, free of pesticides and preservatives. Hugging contains no artificial ingredients. It's 100% wholesome. No calories, no caffeine, no nicotine.


Liverbird
Supporting Member
Supporting Member

User avatar

Joined: 13 Jun 2007
Age: 55
Gender: Female
Posts: 1,119
Location: My heart belongs to Anfield

21 May 2008, 8:29 pm

Okay...literalisms...I'm especially good at these.

Today, my boss sent out a mass email talking about HIPPA regulations. "In order to maintain privacy on your computer when looking at client files, tilt your screen slightly downward or move your screen in a direction that non privy parties cannot see."

Okay, what's a non privy party? Is that a party not in an outhouse? My boss wrote back. No, it has nothing to do with outhouses. Thank God, I hear those parties are really not attractive! (And kinna stinky, too). I really had an image of a bunch of people standing outside an outhouse having a party. Two signs. Privy party on the outhouse. Non privy party on the other party. LOL.

I was really distracted when he sent that. Often my literalisms come from being distracted and not paying attention to what is going on around me.


_________________
"All those things that you taught me to fear
I've got them in my garden now
And you're not welcome here" ---Poe


2ukenkerl
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 19 Jul 2007
Age: 64
Gender: Male
Posts: 6,277

21 May 2008, 8:39 pm

Liverbird wrote:
Okay...literalisms...I'm especially good at these.

Today, my boss sent out a mass email talking about HIPPA regulations. "In order to maintain privacy on your computer when looking at client files, tilt your screen slightly downward or move your screen in a direction that non privy parties cannot see."

Okay, what's a non privy party? Is that a party not in an outhouse? My boss wrote back. No, it has nothing to do with outhouses. Thank God, I hear those parties are really not attractive! (And kinna stinky, too). I really had an image of a bunch of people standing outside an outhouse having a party. Two signs. Privy party on the outhouse. Non privy party on the other party. LOL.

I was really distracted when he sent that. Often my literalisms come from being distracted and not paying attention to what is going on around me.


To be privy means to be entitled to, or have knowledge of, private concerns. I tried looking it up on dictionary.com, and it does ok: http://www.merriam-webster.com/dictionary/privy

He was simply saying it is ok for a customer to see THEIR info, but not for others, unless they have permission or a legal need to know. Just the term H.I.P.P.A should make that clear.

Obviously, party just means person or organization.



deadpanhead
Velociraptor
Velociraptor

User avatar

Joined: 18 May 2008
Age: 48
Gender: Male
Posts: 419

21 May 2008, 8:56 pm

Last night my daughter and i were watching an old Jimmy Stewart movie. There was a scene where he was carefully and slowly following a lovely girl in a car through meandering neighborhood streets in surveillance. After watching this for a while, my daughter said, "That's the most boring chase scene ever." I proceeded to explain in detail that it was just a surveillance tailing and not a chase and why. When i was finished and after about 2 minutes of silence, it dawned on me that she may have been speaking in irony. I asked if she was joking about it and she said yes. Then the comment was suddenly funny.



cosmiccat
Supporting Member
Supporting Member

User avatar

Joined: 5 Apr 2007
Gender: Female
Posts: 2,504
Location: Philadelphia

21 May 2008, 9:28 pm

Our house was very organized when I was a kid growing up, everything had its place and we were expected to put things back where we got them. One day my father needed the scissors and couldn't find them. They weren't where they were supposed to be. We all had to make a thorough search of the house to find them. I found them under my bed with my paper dolls and proudly took them to my father. He gave me a long lecture about always putting things back where I found them. After the lecture he looked at me and said "Now where are you going to put the scissors?" I said "under my bed." He laughed his ass off.



grinningcat
Sea Gull
Sea Gull

User avatar

Joined: 11 May 2008
Age: 56
Gender: Female
Posts: 228

21 May 2008, 11:17 pm

xyzyxx wrote:
grinningcat wrote:
"are you watching the tv?" (this when the tv was off, I was just in the same room, reading. Yup, I am watching it alright, it hasn't moved one inch since I have been here...)
I don't understand. Why does someone ask you if you're watching the television, if the television is off?


He was actually asking if it was alright with me if he turned the tv on to watch whatever show he was looking for, although in a very round about way. It just confused me a little because it isn't an easy question to answer - first, I was reading. Second, the tv wasn't on, so watching it took on a whole new meaning. I guess he had taken into account I may not have wanted the tv on and was being respectful of my quiet time, but he just wasn't very forthcoming with what he meant. I suppose it was a nice sentiment, although a misplaced one. :wink:



Hodor
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 17 Mar 2008
Age: 36
Gender: Male
Posts: 907
Location: England

22 May 2008, 5:48 pm

I had a classic literalism moment today.

I was with a couple of friends, and somehow we got into a discussion about Noah's Ark. We were talking about how the huge animals got in there, why the lions didn't eat the gazelles, where the food was stored, all the practical details that nobody else would really think of.

Then, out of the blue, one of my friends said "who shut the door?"

I looked round and said, "I did. On the way in."

I realised a split second later that he was obviously asking who shut the door on the Ark. D'oh.


_________________
"Never try to teach a pig to sing. It wastes your time and annoys the pig."


SotiCoto
Velociraptor
Velociraptor

User avatar

Joined: 13 May 2008
Age: 41
Gender: Male
Posts: 474
Location: London

23 May 2008, 4:20 am

Hodor wrote:
I had a classic literalism moment today.

I was with a couple of friends, and somehow we got into a discussion about Noah's Ark. We were talking about how the huge animals got in there, why the lions didn't eat the gazelles, where the food was stored, all the practical details that nobody else would really think of.

Then, out of the blue, one of my friends said "who shut the door?"

I looked round and said, "I did. On the way in."

I realised a split second later that he was obviously asking who shut the door on the Ark. D'oh.

Less of a problem with literality; more of a problem with context.



deadpanhead
Velociraptor
Velociraptor

User avatar

Joined: 18 May 2008
Age: 48
Gender: Male
Posts: 419

25 May 2008, 6:02 pm

Oo, i got a new one yesterday. A couple of ladies were talking and one said that someone-or-other "lost his job because of cuts". The first thing that came to mind was that he was disturbed and had been cutting himself-unacceptable to any employer, i'd think. But i know these people and that man is middle-aged and conservative, so i realized she meant "job cuts" as in layoffs. It all happened in seconds but was kind of funny to think, even for a second, that someone like that would be emo.