Jayo wrote:
I approached a trusted colleague, my "work buddy" who regularly helped me with the street-smarts of the place, as to why I was encountering this puzzling behaviour - I asked him, why did people say one thing but intend another. His response:
"well, I think you really need to be more aware of what people are NOT telling you."
My reply to that was: "What do you mean - I'm not a paranoid schizophrenic."

Quite the irony, isn't it - I asked for advice on how to avoid literal interpretations with people, and I interpreted his advice literally!! !

very dry. to the folks whose heads this sailed over, my best diagrammatic SWAG would be to say there is an incongruity between "work buddy"'s meaning and Jayo's interpretation of that meaning. "work buddy" was warning Jayo to learn to read between the lines of what people say [IOW how they hint at things they are uncomfortable about saying blatantly or in full measure] whereas Jayo misconstrued that to mean an accusation of a form of mental addlement. this all reminds me of a conversation between an old [hard-of-hearing] man and his geriatric doctor, who tells him "
you've got to get that blood pressure down," to which the old man replies quizzically, "
pressure brown?" to which the doctor replies, "
no, we'll discuss THAT problem later, first we have to get your more emergent condition treated," to which the old man quizzically replies, "
but i don't have constipation..."