GEE! I don't know about norwegians, but danes make stupid jokes about the swedish. Given that, if I was swedish, I would want to learn German and/or English. His interest in a subject that he only finds in English should be a good reason to study english.
Otherwise, has he considered looking to see if swedish people have another name for it? Hans refered to it, but probably didn't give it the name.
Steve