animalcrackers wrote:
Yep. My closest friends and my mom, in particular, would often translate between me and the world and explain social situations to me (what was happening/would happen/had happened, what to say and do) -- even outright explain me to people in the moment (ie. "he doesn't mean...." "he means...." "he's just different/special/[specific explanation of weirdness]").
As an Aspie-mom, I try to do this for my kids as much as possible. My mom is easily on the spectrum but was raised using etiquette (enforced by shaming) as a standard, so that's how she taught my sisters and me. I'm trying to blend the two so my kids will know both the formal and informal rules. Problem is, my only knowledge of the informal ones was gleaned by a half-lifetime of observation, so it's just barely enough to get by. Lately in social situations I'm finding myself having a constant narrative to my daughter as to what people are doing around her and why, both when they are interacting with her and only with each other. She's soaking it up like a sponge b/c it's really mysterious otherwise.
_________________
“For small creatures such as we the vastness is bearable only through love.”
―Carl Sagan