I think you mean seeing certain cues, or expressions on a person's face, but not understanding really what they are or what they mean. Is that it? If that is what you are talking about, then I have indeed experienced this before, especially in the past when I couldn't "read" social cues.
_________________
Hi! I'm Stampy (not the actual YouTuber, just a fan!) and I have been diagnosed professionally with ASD and OCD and likely have TS. If you have any questions or just want to talk, please feel free to PM me!
Current Interests: Stampy Cat, AGT, and Medicine