The endless quote translation game!

Post Reply New Topic

to basque (?)::
thats it.both ona eta txarra txarra zabor

back to english::
thats good and bad bad it.both spam

New


English

Ah, women. They make the highs higher and the lows more frequent.

To... Latin?

O mulieres. Maximum faciunt superiorum et mugit frequentius.

Back to English

Oh, women. They make the greatest of the above and lows more frequent.

Japanese
ああ、女性。多くの場合最大値未満を確認してください。

English
Ah, women. Please check often less than the maximum.

NEW QUOTE EDIT:

English
I'm feeling fine.

German
Ich fühle mich gut.

English
I feel good.

to hindi:
मैं अच्छा लगता है.

back to english:
i like it.

Afrikaans
Ek hou daarvan.

English
I like it.

...

New quote!

English
Do you ever get the feeling you're being watched?

Latin
An sensus pervenire justorum es?

English
Is it to attain the sense of the just are you?

Bah. I'm redoing this.

English
No one knows where the Chaos Emeralds came from. What everyone does know is the miracle that happens upon collection of all seven.

French
Personne ne sait où les Emeraudes du Chaos est venu. Ce que chacun sait est le miracle qui se produit lors de la collecte de tous les sept ans.

English
Nobody knows where the Chaos Emeralds came. What everyone knows is the miracle that occurs during the collection of every seven years.

^^ To Hindi:

कोई नहीं जानता है, जहां अराजकता पन्ने आया था. हर कोई जानता है क्या चमत्कार है कि हर सात साल के संग्रह के दौरान होता है.

To English

No one knows where the chaos emeralds came. Everyone knows what miracles that occurs during the collection of every seven years.

From Japan...
あなたは、それがどのように皆のためのカオスエメラルドがどこから来たか知っていますか。私はすべてのコレクションのための7年ごとに発生する奇跡を知っている。

To all English speaking countries!
Do you know where it came from the Chaos Emeralds for everyone how it is. I know the miracles that occur every seven years for all collections.

In Other Words
You know how everyone got what the Chaos Emeralds are made of? I know miracles occur every seven years for each collection.

[bugs]Eh...new quote![/bugs]

Sigh...stupid double posts.

English
He's not going to stick around if there's no more grass to eat.

German
Er wird nicht in der Nähe bleiben, wenn es kein Gras mehr gibt zu essen.

And Back
He/it won't remain in the proximity if there is not any more grass to eat.

Hm. Pretty understandable!

to Romanian:
El / ea nu va rămâne în apropierea, dacă nu există nici mai mult să mănânce iarbă.

back to english:
He / she will remain close, if there is no more to eat grass.


:[

French
Il / elle restera proche, s'il n'y a plus rien à manger de l'herbe.

English
He / she will remain close, if there is nothing to eat grass.

Polish
On / ona będzie zbliżone, jeśli nie ma nic do jedzenia trawy.

English
He / she will be like if you do not have anything to eat grass.

I think it's time for a new quote.

Crushed and broken beneath an unconscious, naked child. Yep. I think I'm done here.

Yiddish
קרושעד און איבערגעבליבענע ונטער אַן פאַרכאַלעשט, נאַקעט קינד. יאָ. איך טראַכטן איך ב געטאן דאָ.

English again
Krushed and passed beneath an unconscious, naked child. Yeah. I think I'm done here.

Japanese
無意識Krushedは、裸の子供たちの下を通過。うん。私はここで終わりだと思う。

English
Krushed unconscious, the children pass under bare. Yeah. I think I'm done here.

NEW QUOTE

English
I'll just stick with aliens if that's okay with everybody.

Catalan
Vaig a seguir amb els estrangers, si això està bé amb tothom.

And Back
I will continue with foreigners, if that's okay with everyone.

Into Latin:
mos persevero per peregrinus , si ut okay per sulum.

And back:
I will persevere very wanderer , if you wish when okay very each.