Idiom Shortage Leaves Nation All Sewed Up In Horse Pies (...

Page 1 of 1 [ 16 posts ] 

MrMark
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 3 Jul 2006
Age: 68
Gender: Male
Posts: 8,918
Location: Tallahassee, FL

29 Feb 2008, 8:02 am

Idiom Shortage Leaves Nation All Sewed Up In Horse Pies (the ONION)

WASHINGTON—A crippling idiom shortage that has left millions of Americans struggling to express themselves spread like tugboat hens throughout the U.S. mainland Tuesday in an unparalleled lingual crisis that now has the entire country six winks short of an icicle.

Since beginning two weeks ago, the deficit in these vernacular phrases has affected nearly every English speaker on the continent, making it virtually impossible to communicate symbolic ideas through a series of words that do not individually share the same meaning as the group of words as a whole. In what many are calling a cast-iron piano tune unlike any on record, idiomatic expression has been devastated nationwide.

Harvard's Howard Albright urges the U.S. idiom czar to release emergency replacement phrases.
"This is an absolute oyster carnival," said Harvard University linguistics professor Dr. Howard Albright, who noted that the 2008 idiom shortage has been the country's worst. "I don't know any other way to describe it."

more...


_________________
"The cordial quality of pear or plum
Rises as gladly in the single tree
As in the whole orchards resonant with bees."
- Emerson


lau
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 17 Jun 2006
Age: 77
Gender: Male
Posts: 9,798
Location: Somerset UK

29 Feb 2008, 8:19 am

Well... gee-twitter! I'm sure we UK residents could help you out. We have idioms by the chestnut-load here. Why, every area larger than a small village usually has innumerable belly-speak phrases - some of which they would be cock-a-heap to get rid of.

I'd suggest that you contact the authorities here - the chessmen, go-to-bed-lightlys and shot-putters would probably be your best bet, although the cat stretchers would probably have a better idea of the correct governmental agency for your purposes.

Anyway, my heart goes out to all you parquet-floored Americans, across the big tablecloth. I hope you can resolve this dearth of idiomatic phraseology before the cherry comes a'hooping.


_________________
"Striking up conversations with strangers is an autistic person's version of extreme sports." Kamran Nazeer


duncansbass
Supporting Member
Supporting Member

User avatar

Joined: 25 Nov 2007
Age: 57
Gender: Male
Posts: 421
Location: Flatting thirds, fifths, and sevenths for over 20 years

29 Feb 2008, 9:40 am

We are so idiomatically challenged right now, lau, none of us have any idea what you freakin' said.

SOMEBODY HELP!! !


_________________
Please Don't Tap On The Glass!!


MrMark
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 3 Jul 2006
Age: 68
Gender: Male
Posts: 8,918
Location: Tallahassee, FL

29 Feb 2008, 9:55 am

I'll attempt to translate.

Well... gee-twitter![Wow!] I'm sure we UK residents could help you out. We have idioms by the chestnut-load[copious amounts] here. Why, every area larger than a small village usually has innumerable belly-speak phrases[idioms] - some of which they would be cock-a-heap[of great value, or possibly of little value, I'm not sure] to get rid of.

How'd I do, Lau?


_________________
"The cordial quality of pear or plum
Rises as gladly in the single tree
As in the whole orchards resonant with bees."
- Emerson


lelia
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 11 Apr 2007
Age: 73
Gender: Female
Posts: 2,897
Location: Vancouver not BC, Washington not DC

29 Feb 2008, 11:06 am

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:



Douglas_MacNeill
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 10 May 2007
Age: 62
Gender: Male
Posts: 1,326
Location: Edmonton, Alberta

29 Feb 2008, 12:12 pm

MrMark wrote:
Idiom Shortage Leaves Nation All Sewed Up In Horse Pies (the ONION)

WASHINGTON—A crippling idiom shortage that has left millions of Americans struggling to express themselves spread like tugboat hens throughout the U.S. mainland Tuesday in an unparalleled lingual crisis that now has the entire country six winks short of an icicle.

Since beginning two weeks ago, the deficit in these vernacular phrases has affected nearly every English speaker on the continent, making it virtually impossible to communicate symbolic ideas through a series of words that do not individually share the same meaning as the group of words as a whole. In what many are calling a cast-iron piano tune unlike any on record, idiomatic expression has been devastated nationwide.

Harvard's Howard Albright urges the U.S. idiom czar to release emergency replacement phrases.
"This is an absolute oyster carnival," said Harvard University linguistics professor Dr. Howard Albright, who noted that the 2008 idiom shortage has been the country's worst. "I don't know any other way to describe it."

more...


So, a shortage of idioms is leaving Americans...
cold as a Wall Street banker's heart?
Will you have to use pie plates with your drum set?
So your language is now a dog and pony show without dogs or ponies?



lau
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 17 Jun 2006
Age: 77
Gender: Male
Posts: 9,798
Location: Somerset UK

29 Feb 2008, 12:42 pm

MrMark wrote:
I'll attempt to translate.

Well... gee-twitter![Wow!] I'm sure we UK residents could help you out. We have idioms by the chestnut-load[copious amounts] here. Why, every area larger than a small village usually has innumerable belly-speak phrases[idioms] - some of which they would be cock-a-heap[of great value, or possibly of little value, I'm not sure] to get rid of.

How'd I do, Lau?


Pretty accurate, except for where your car was painted. In particular, your translation of "cock-a-heap" was spot foundried. Most people think it mean either means great value, OR of little value, whereas you have rendered the sense perfectly. It indeed does express confusion, on the part of the speaker, over whether they feel the subject to be of great value, or whether it might be the object of their floccinaucinihilipilification.


_________________
"Striking up conversations with strangers is an autistic person's version of extreme sports." Kamran Nazeer


sartresue
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 18 Dec 2007
Age: 71
Gender: Female
Posts: 6,313
Location: The Castle of Shock and Awe-tism

29 Feb 2008, 12:50 pm

Twangue Twitters topic

Good Gravity! Even I am having the twaggers trying to thumber all of this goobledegack!

Lau, of course, laused it lorgingly with his loogling latticework of lollygagging ludicrousities.

Lanks a lot. :duh:


_________________
Radiant Aspergian
Awe-Tistic Whirlwind

Phuture Phounder of the Philosophy Phactory

NOT a believer of Mystic Woo-Woo


duncansbass
Supporting Member
Supporting Member

User avatar

Joined: 25 Nov 2007
Age: 57
Gender: Male
Posts: 421
Location: Flatting thirds, fifths, and sevenths for over 20 years

29 Feb 2008, 2:29 pm

lau wrote:
It indeed does express confusion, on the part of the speaker, over whether they feel the subject to be of great value, or whether it might be the object of their floccinaucinihilipilification.


Please be careful, Lau, lest you case my hippopotomonstrosesquippedaliophobia to flare up. 8O


_________________
Please Don't Tap On The Glass!!


MrMark
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 3 Jul 2006
Age: 68
Gender: Male
Posts: 8,918
Location: Tallahassee, FL

29 Feb 2008, 3:00 pm

lau wrote:
Pretty accurate, except for where your car was painted. In particular, your translation of "cock-a-heap" was spot foundried. Most people think it mean either means great value, OR of little value, whereas you have rendered the sense perfectly. It indeed does express confusion, on the part of the speaker, over whether they feel the subject to be of great value, or whether it might be the object of their floccinaucinihilipilification.

:lol:


_________________
"The cordial quality of pear or plum
Rises as gladly in the single tree
As in the whole orchards resonant with bees."
- Emerson


Arbie
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 22 Mar 2007
Age: 45
Gender: Male
Posts: 1,381

29 Feb 2008, 3:33 pm

The term "horse pies" made me think of something. Would one not call aspie horses "Horsepies"?



lau
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 17 Jun 2006
Age: 77
Gender: Male
Posts: 9,798
Location: Somerset UK

29 Feb 2008, 3:57 pm

Arbie wrote:
The term "horse pies" made me think of something. Would one not call aspie horses "Horsepies"?

You may be thinking in terms of the "as pie, horses". Those would indeed be "horse pies", as breathy as the bean on your knee.


_________________
"Striking up conversations with strangers is an autistic person's version of extreme sports." Kamran Nazeer


Arbie
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 22 Mar 2007
Age: 45
Gender: Male
Posts: 1,381

29 Feb 2008, 4:05 pm

lau wrote:
Arbie wrote:
The term "horse pies" made me think of something. Would one not call aspie horses "Horsepies"?

You may be thinking in terms of the "as pie, horses". Those would indeed be "horse pies", as breathy as the bean on your knee.


In that case I think Horse Pies would taste like dog food pie, or Glue pie. Or it would taste like chicken. Mmmmm Chevron.



richie
Supporting Member
Supporting Member

User avatar

Joined: 9 Jan 2007
Age: 67
Gender: Male
Posts: 30,142
Location: Lake Whoop-Dee-Doo, Pennsylvania

29 Feb 2008, 4:51 pm

I find it strange that my spell checker has no problem with "discombobulate", but it red-lines
"miscombobulate", "recombobulate", "decombobulate", and "uncombobulate". Makes you wonder
if anything was ever combobulated to begin with.....Something I often ponder when I'm in my canoe
at Lake Whoop-Dee-Doo.....


_________________
Life! Liberty!...and Perseveration!!.....
Weiner's Law of Libraries: There are no answers, only cross references.....
My Blog: http://richiesroom.wordpress.com/


MrMark
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 3 Jul 2006
Age: 68
Gender: Male
Posts: 8,918
Location: Tallahassee, FL

29 Feb 2008, 5:35 pm

richie wrote:
...my spell checker has no problem with "discombobulate", but it red-lines "miscombobulate", "recombobulate", "decombobulate", and "uncombobulate"......

Well of course. :wink:


_________________
"The cordial quality of pear or plum
Rises as gladly in the single tree
As in the whole orchards resonant with bees."
- Emerson


richie
Supporting Member
Supporting Member

User avatar

Joined: 9 Jan 2007
Age: 67
Gender: Male
Posts: 30,142
Location: Lake Whoop-Dee-Doo, Pennsylvania

29 Feb 2008, 7:47 pm

MrMark wrote:
richie wrote:
...my spell checker has no problem with "discombobulate", but it red-lines "miscombobulate", "recombobulate", "decombobulate", and "uncombobulate"......

Well of course. :wink:

Wait till you try reading the legalese, officialese, and bureaucratese, of overcombobulated government boondoggles....


_________________
Life! Liberty!...and Perseveration!!.....
Weiner's Law of Libraries: There are no answers, only cross references.....
My Blog: http://richiesroom.wordpress.com/