I agree that the woman used rude language. If I were her, I would have politely advised that the smoke was bothering her and asked if you would be willing to smoke elsewhere.
Having said that, I use cannabis. I have a vaporizer for both concentrates (e.g. shatter) and regular weed. No smell. I like to keep peace among my neighbours.