anna-banana wrote:
skysaw wrote:
Ivan Grozny, which kind of means awe-inspiring or mighty
are you sure about that? I don't know Russian but Polish is kinda similar and it pretty much just means terrible/scary/menacing
I don't know Russian, but that's what I've heard.
I guess the English word "terrible" is kind of ambiguous itself.
All I can really add is that my guess would be that the city of Grozny was so-named not because it was terrible as in cruel or useless or unpleasant, but because it was terrible as in mighty or awe-inspiring.
(Maybe "unflattering place names" could be a subject for another thread!)