The endless quote translation game!

Post Reply New Topic

Swahili
Nami subiri mwendo sana, kama unataka kila wakati sawa sana.

English
I waited way too, if you want every time very similar.

To Greek:

Περίμενα πάρα πολύ, αν θέλετε κάθε φορά πολύ παρόμοια.

To English:

I waited too long, if you want every time very similar.

To Irish

mé tar éis fanacht ró-fhada, más mian leat gach uair a leithéid an-.

(This is curious, as you couldn't have "an-" and then nothing after it, there'd have to be a word after the hyphen, and the translator didn't even capitalise the start of the sentence.)

To English

I waited too long, if you want every time very similar.

Equilibrium reached?